일본 신문
文科ぶんかしょうもと局長きょくちょう 汚職おしょく事件じけんはつ公判こうはん無罪むざい主張しゅちょう 東京とうきょう地裁ちさい
7/6/2020 10:55:43 AM +09:00
번역
자동 번역 04:07 06/07/2020
0 0
번역 추가
文科ぶんかしょうもと局長きょくちょう 汚職おしょく事件じけんはつ公判こうはん無罪むざい主張しゅちょう 東京とうきょう地裁ちさい
label.tran_page 문부 과학성 전 국장 부패 사건의 첫 공판에서 무죄를 주장 도쿄 지방 법원
文部もんぶ科学かがくしょうもと局長きょくちょうが、東京とうきょう医科いか大学だいがく息子むすこ不正ふせい合格ごうかくさせてもらったとして起訴きそされた、汚職おしょく事件じけんはつ公判こうはんひらかれ、もと局長きょくちょうは「不正ふせいをしてまで合格ごうかくさせたいなどという、こそくなことをかんがえたことはない」とべ、無罪むざい主張しゅちょうしました
label.tran_page 문부 과학성의 전 국장이 東京医科大学에 아들을 부정하게 합격시켜 준으로 기소 된 부패 사건의 첫 공판이 열린 전 국장은 불법을하면서까지 통과시키고 자 등이라고, 고식적 인 것을 생각해 본 적이 없다 며 무죄를 주장했습니다
文部もんぶ科学かがくしょう佐野さのふとしもと局長きょくちょう(60)は、くに私立しりつ大学だいがく支援しえんする事業じぎょう選定せんてい東京とうきょう医科いか大学だいがく便宜べんぎはかった見返みかえに、おととし大学だいがく受験じゅけんした息子むすこ不正ふせい合格ごうかくさせてもらったとして、受託じゅたく収賄しゅうわいつみわれています
label.tran_page 문부 과학성의 사노 太元 국장 (60)은 국가가 사립 대학을 지원하는 사업의 선정에 東京医科大学에 편의를 도모 한 대가로 재작년 대학을 수험 한 아들을 부정하게 합격시켜 준 로 수탁 뇌물 수수 혐의로 기소되어 있습니다


また東京とうきょう医科いか大学だいがく臼井うすい正彦まさひこぜん理事りじちょう(79)と鈴木すずきまもるぜん学長がくちょう(71)が贈賄ぞうわいつみに、医療いりょうコンサルタント会社かいしゃもと役員やくいん谷口たにぐち浩司こうじ被告ひこく(49)が収賄しゅうわいほう助ほうじょつみわれています
label.tran_page 또한 東京医科大学 우스 마사히코 전 이사장 (79)와 스즈키 衞前 학장 (71)이 뇌물 죄에 의료 컨설팅 회사의 전 임원 타니구치 코지 씨 (49)가 뇌물 수수 방조 혐의로 기소 된 있습니다


6にち東京とうきょう地方ちほう裁判所さいばんしょひらかれたはつ公判こうはんで、佐野さのもと局長きょくちょうは「わたし無実むじつです
label.tran_page 6 일 도쿄 지방 법원에서 열린 첫 공판에서 사노 전 국장은 나는 무죄입니다
息子むすこ点数てんすう加算かさんがなくても正々堂々せいせいどうどう合格ごうかくていたし、賄賂わいろ存在そんざいしない
label.tran_page 아들은 점수의 가산이 없어도 정정 당당히 합격했고, 뇌물은 존재하지 않는다
不正ふせいをしてまで合格ごうかくさせたいなどという、こそくなことをかんがえたことは、天地てんち神明しんめいちかっていちもない」とべました
label.tran_page 부정을하면서까지 통과시키고 자 등이라는 고식적 인 줄 알았는데 것은 천지신명에게 맹세 한 번도 없다 고 말했다


そのうえで「職権しょっけん乱用らんようして東京とうきょう医科いか大学だいがく支援しえん事業じぎょう対象たいしょう選定せんていさせたことはなく、選定せんていプロセスをゆがめた事実じじつはない
label.tran_page 게다가 직권을 남용하여 東京医科大学을 지원 사업의 대상으로 선정하지 않았으며, 선정 과정을 왜곡 한 사실은 없다
起訴きそされた内容ないようは、東京とうきょう医科いか大学だいがく事業じぎょう息子むすこ受験じゅけんとを無理むりやり結び付むすびつけたストーリーだ」とべ、無罪むざい主張しゅちょうしました
label.tran_page 기소 된 내용은 東京医科大学 사업과 아들의 수험와 억지로 연결 한 스토리 다 며 무죄를 주장했습니다