집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
宮崎みやざき県内けんない 河川かせんの状況じょうきょう（午前ごぜん11時じ現在げんざい）
7/6/2020 11:26:15 AM +09:00
번역
자동 번역 14:07 06/07/2020
0 1
번역 추가
宮崎みやざき県内けんない 河川かせんの状況じょうきょう（午前ごぜん11時じ現在げんざい）
label.tran_page 미야자키 현 하천의 상황 (11시 현재)
宮崎みやざき県内けんないでは、3つの川かわで氾濫はんらんのおそれがある危険きけんな水位すいいを超こえています
label.tran_page 미야자키 현에서는 3 개의 강 범람의 우려가있는 위험 수위를 넘고 있습니다
「氾濫はんらん危険きけん水位すいい」を超こえているのは、
▽本城ほんじょう川がわが串間くしま市しの小田代こただい橋きょうの観測かんそく所しょ、
▽市木いちき川がわが串間くしま市しの古都こと橋きょうの観測かんそく所しょ、
▽酒さけ谷川たにがわが日南にちなん市しの東光寺とうこうじ橋きょうの観測かんそく所しょです
label.tran_page 범람 위험 수위 `를 넘어 섰다는 ▽ 本城川이 쿠시마시 코타 다리 관측소, ▽ 市木川이 쿠시마시의 고도 다리 관측소, ▽ 酒谷川가 니치 난시의 東光寺 다리의 관측 곳입니다


このうち、宮崎みやざき県けんによりますと、
串間くしま市しを流ながれる本城ほんじょう川がわは水位すいいが次第しだいに下さがってきているものの、小田代こただい橋きょう付近ふきんで川かわの水みずが堤防ていぼうを越こえて氾濫はんらんが発生はっせいしています
label.tran_page 이 중, 미야자키 현에 의하면, 구시 마시 흐르는 本城川 수위가 점차 내려오고 있지만, 코타 다리 부근에서 강물이 제방을 넘어 범람이 발생하고 있습니다


警察けいさつや消防しょうぼうによりますと、午前ごぜん11時じ現在げんざい、被害ひがいに関にかんする情報じょうほうは入はいってきていないということです
label.tran_page 경찰과 소방에 따르면 오전 11시 현재 피해에 관한 정보는 들어오고 있지 않다는 것입니다


宮崎みやざき県けんは、警戒けいかいレベル5にあたる「氾濫はんらん発生はっせい情報じょうほう」を出だして直ただちに安全あんぜんの確保かくほを図はかるよう呼よびかけています
label.tran_page 미야자키 현은 경계 레벨 5에 해당하는 「범람 발생 정보 를 내고 즉시 안전의 확보를 도모하도록 호소하고 있습니다