Báo tiếng Nhật
今後こんご見通みとお警戒けいかいてん気象庁きしょうちょう国土こくど交通こうつうしょう合同ごうどう会見かいけん
7/8/2020 11:14:41 AM +09:00
Bản dịch
oanh oanh 11:07 08/07/2020
0 0
Thêm bản dịch
今後こんご見通みとお警戒けいかいてん気象庁きしょうちょう国土こくど交通こうつうしょう合同ごうどう会見かいけん
label.tran_page Cục khí tượng à Bộ giao thông quốc gia cùng họp báo về dự đoán và điểm cảnh báo của lần mưa lũ này.
気象庁きしょうちょう国土こくど交通こうつうしょうは、午前ごぜん11から合同ごうどう会見かいけんひらき、今後こんご見通みとお警戒けいかいすべきてんについて説明せつめいしました
label.tran_page Cục khí tượng và Bộ giao thông quốc gia đã cùng nhau mở cục họp báo lúc 11:00 sáng nay để giải thích về dự đoán và điểm cảnh báo của đợt mưa lũ lần này.
会見かいけん気象庁きしょうちょうは、「岐阜ぎふけん長野ながのけんではこのままの状況じょうきょうつづけば大雨おおあめ特別とくべつ警報けいほう警報けいほう切り替きりかなる見込みこ
label.tran_page Theo cục khí tượng phát biểu trong cuộc họp báo,Gifu và Nagano nếu vẫn tiếp diễn tình hình hiện tại thì dự đoán có thể chuyển đổi từ cảnh báo đặc biệt mưa lũ thành cảnh báo.
大雨おおあめ特別とくべつ警報けいほう警報けいほう切り替きりかわったのち油断ゆだんすることなく、地元じもと市町村しちょうそん発表はっぴょうしている避難ひなん勧告かんこくなどに従にしたがって安全あんぜん確保かくほしてほしい」とびかけました
label.tran_page Cục khí tượng kêu gọi mọi người không được lơ là ngay cả sau khi chuyển thành cảnh báo, đảm bảo an toàn bản thân và tuân theo chỉ dẫn lánh nạn của tỉnh thành địa phương nơi sinh sống.


国土こくど交通こうつうしょうは、「これまでにった大雨おおあめで、岐阜ぎふけん飛騨ひだがわなど氾濫はんらんしている
label.tran_page Bộ giao thông kêu gọi mọi người chú ý “ do mưa lớn , nước sông Hida tỉnh Gifu đã tràn
また長野ながのけん犀川さいがわなど氾濫はんらんそれある氾濫はんらん危険きけん水位すいいえて危険きけん状態じょうたい
label.tran_page Ngoài ra, sông ở Nagano như sông Sai mực nước đã vượt qua mức nước nguy hiểm và có nguy cơ tràn.
木曽きそがわでは時間じかんをかけて水位すいい上昇じょうしょうする
label.tran_page Sông Kiso thì mực nước đang tăng cao theo từng giờ.
いまのところ氾濫はんらんそれはないが、水位すいい注意ちゅういしてほしい
label.tran_page Những nơi hiện tại không có khả năng tràn sông thì mọi người vẫn phải chú ý đến mực nước.
河川かせん氾濫はんらんに関にかんする詳細しょうさい情報じょうほう留意りゅういし、安全あんぜん場所ばしょにとどまるなど厳重げんじゅう警戒けいかいしてほしい」とびかけました
label.tran_page Lưu ý những thông tin chi tiết liên quan đến tràn nước sông ngòi,cảnh giác với cả những noei an toàn mà có thể bị tràn nước”