家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
「ピーク見みえず」福岡ふくおか・佐賀さが・長崎ながさき３県特別警報けんとくべつけいほうで気象庁きしょうちょう
2020-07-09 09:40:02Z
翻譯
自動翻譯 02:07 10/07/2020
0 0
Kobayashi 05:07 09/07/2020
0 0
添加翻譯
「ピーク見みえず」福岡ふくおか・佐賀さが・長崎ながさき３県特別警報けんとくべつけいほうで気象庁きしょうちょう
label.tran_page 長崎縣佐賀市福岡縣“三峰不可見”日本氣象廳特別警告

特別警報とくべつけいほうは、大雨おおあめ・洪水警戒こうずいけいかいレベルで最もっとも高たかい「５」に相当そうとうしました

label.tran_page 特殊警報對應於大雨/洪水警報級別的最高“ 5”。
同庁どうちょうの中本能久予報課長なかもとよしひさよほうかちょうは「ピークがどこなのか、終おわりが見みえない」と話はなしました
label.tran_page 該機構的預測經理Nohisa Nakamoto說：“我們看不到高峰的終點。”
発達はったつした雨雲あまぐもが連つらなり局地的きょくちてきな豪雨ごううをもたらす「線状降水帯せんじょうこうすいたい」が九州北部きゅうしゅうほくぶにも発生はっせいしたとの認識にんしきを示しめしつつ、甚大じんだいな被害ひがいが出でた熊本県くまもとけんなど九州南部きゅうしゅうなんぶでもまとまった雨あめが降ふる可能性かのうせいがあるとしました
label.tran_page 認識到在九州北部也出現了“線性降水區”，這是一系列發達的雨雲，引起局部大雨，但在九州南部（如熊本縣）可能會下大雨我本來是要

　なぜ九州一帯きゅうしゅういったいで猛烈もうれつな雨あめが続つづくのか

label.tran_page 九州為何大雨持續
今回こんかいの特徴とくちょうとして挙あげられるのが、停滞ていたいする梅雨前線つゆぜんせんの存在そんざいです
label.tran_page 這次的特徵是雨季前線停滯。
狭せまい区域くいきにとどまる時間じかんが長ながく、そこに湿しめった空気くうきが入はいり込こみ、激はげしい雨あめをもたらしました
label.tran_page 在潮濕的空氣中進入並造成大雨的小區域長時間停留
７日中かちゅうも引ひき続つづき停滞ていたいするとみられます
label.tran_page 似乎在7天內保持停滯狀態

　気象庁きしょうちょうによると、７日午後かごご６時じまでの２４時間予想雨量じかんよそううりょうは最大さいだいで、３県けんでそれぞれ３００ミリを予想よそうしています

label.tran_page 根據日本氣象廳的數據，三個縣中的每個縣都在7月7日下午6:00預報的最大24小時降雨量為300毫米。
中本課長なかもとかちょうは「７日明かあけ方がたにかけて最大級さいだいきゅうの警戒けいかいが必要ひつようだ」と呼よびかけました
label.tran_page 中本聰大喊：“直到七日凌晨，我們都需要格外小心。”