Báo tiếng Nhật: スーパーに車突っ込み客2人死傷運転の80歳の女を逮捕札幌

Trở lại

スーパーに車くるま突っ込つっこみ客きゃく2人にん死傷ししょう運転うんてんの80歳さいの女おんなを逮捕たいほ札幌さっぽろ

7/12/2020 1:09:05 AM +09:00

Bản dịch

Dịch tự động 11:07 12/07/2020

0 0

Thêm bản dịch

スーパーに車くるま突っ込つっこみ客きゃく2人にん死傷ししょう運転うんてんの80歳さいの女おんなを逮捕たいほ札幌さっぽろ

Hai hành khách đã đâm vào siêu thị và làm một phụ nữ 80 tuổi lái xe bị thương ở Sapporo

11日にち午後ごご、札幌さっぽろ市し北きた区くで軽けい自動車じどうしゃがスーパーの入り口いりくちに突っ込つっこんで、買い物かいもの客きゃく2人にんがはねられ、80代だいの女性じょせいが死亡しぼうし、1人にんがけがをしました

Vào chiều ngày 11, một chiếc ô tô nhẹ lao vào lối vào siêu thị ở Kita-ku, thành phố Sapporo, đã đâm vào hai người mua sắm, giết chết một phụ nữ ở độ tuổi 80 và làm một người bị thương.

警察けいさつは2人にんの知り合しりあいで車くるまを運転うんてんしていた80歳さいの女おんなをその場ばで逮捕たいほし、運転うんてん操作そうさを誤あやまったとみて調しらべています

Cảnh sát đã bắt giữ một phụ nữ 80 tuổi đang lái xe ô tô với hai người quen tại chỗ và đang điều tra nó như thể hoạt động lái xe bị nhầm

11日にち午後ごご3時じ前まえ、札幌さっぽろ市し北きた区く篠路しのろ3条じょう9丁目ちょうめにあるスーパー「スーパーアークスノース」の入り口いりくちに軽けい自動車じどうしゃが突っ込つっこみました

Một chiếc ô tô nhẹ lao vào lối vào của siêu thị Super Arcs North nằm ở số 3-9 Shinoji, Kita-ku, thành phố Sapporo vào ngày 11 trước 3:00 chiều

この事故じこで買い物かいもの客きゃく2人にんがはねられて病院びょういんに搬送はんそうされ、このうち80代だいの女性じょせいが死亡しぼうし、90歳さいの男性だんせいが腕うでなどにけがをしました

Hai người mua sắm đã bị tai nạn này và chuyển đến bệnh viện, trong đó một phụ nữ ở độ tuổi 80 đã chết và một người đàn ông 90 tuổi bị thương ở cánh tay.

警察けいさつは軽けい自動車じどうしゃを運転うんてんしていた札幌さっぽろ市し北きた区くの佐藤さとうさき容疑ようぎ者しゃ（80）を過失かしつ運転うんてん傷害しょうがいの疑うたがいでその場ばで逮捕たいほしました

Cảnh sát đã bắt giữ Saki Sato (80 tuổi) ở Kita-ku, Sapporo, người đang lái một chiếc xe nhẹ, tại chỗ vì nghi ngờ thương tích lái xe cẩu thả

現場げんばはＪＲじぇいあ-る学園がくえん都市とし線せんの篠路しのろ駅えきからおよそ700メートルにある大型おおがたのスーパーで、佐藤さとう容疑ようぎ者しゃとはねられた2人にんは知り合しりあいで、車くるまに乗のせて一緒いっしょに買い物かいものに訪おとずれていたということです

Địa điểm này là một siêu thị lớn cách nhà ga Shinoji khoảng 700 mét trên tuyến JR Gakuen-toshi. Hai người Sato bị nghi ngờ đã làm quen với nhau và họ đã đi mua sắm cùng họ trong một chiếc ô tô.