家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
スーパーに車くるま突っ込つっこみ客きゃく2人にん死傷ししょう 運転うんてんの80歳さいの女おんなを逮捕たいほ 札幌さっぽろ
7/12/2020 1:09:05 AM +09:00
翻譯
自動翻譯 11:07 12/07/2020
0 0
添加翻譯
スーパーに車くるま突っ込つっこみ客きゃく2人にん死傷ししょう 運転うんてんの80歳さいの女おんなを逮捕たいほ 札幌さっぽろ
label.tran_page 兩名乘客墜入一家超市，在札幌駕駛一名80歲的女性受傷
11日にち午後ごご、札幌さっぽろ市し北きた区くで軽けい自動車じどうしゃがスーパーの入り口いりくちに突っ込つっこんで、買い物かいもの客きゃく2人にんがはねられ、80代だいの女性じょせいが死亡しぼうし、1人にんがけがをしました
label.tran_page 11月11日下午，一輛輕型汽車墜入札幌市北區的一家超市入口，撞了兩名購物者，炸死了一名80多歲的婦女，其中一名受傷。
警察けいさつは2人にんの知り合しりあいで車くるまを運転うんてんしていた80歳さいの女おんなをその場ばで逮捕たいほし、運転うんてん操作そうさを誤あやまったとみて調しらべています
label.tran_page 警方逮捕了一名80歲的女士，她當時當場駕駛有兩個熟人的汽車，並且正在調查該汽車，好像駕駛操作是錯誤的。
11日にち午後ごご3時じ前まえ、札幌さっぽろ市し北きた区く篠路しのろ3条じょう9丁目ちょうめにあるスーパー「スーパーアークスノース」の入り口いりくちに軽けい自動車じどうしゃが突っ込つっこみました
label.tran_page 一輛輕型汽車於11日下午3:00突然墜入位於札幌市北區筱路3-9號的“超級弧北”超市的入口。


この事故じこで買い物かいもの客きゃく2人にんがはねられて病院びょういんに搬送はんそうされ、このうち80代だいの女性じょせいが死亡しぼうし、90歳さいの男性だんせいが腕うでなどにけがをしました
label.tran_page 兩名購物者在這次事故中受重創，被送往醫院，其中一名80多歲的婦女死亡，一名90歲的男子手臂受傷。


警察けいさつは軽けい自動車じどうしゃを運転うんてんしていた札幌さっぽろ市し北きた区くの佐藤さとうさき容疑ようぎ者しゃ（80）を過失かしつ運転うんてん傷害しょうがいの疑うたがいでその場ばで逮捕たいほしました
label.tran_page 警方在札幌北區逮捕了駕駛輕型汽車的佐藤佐紀（80），他涉嫌過失駕駛傷害


現場げんばはＪＲじぇいあ-る学園がくえん都市とし線せんの篠路しのろ駅えきからおよそ700メートルにある大型おおがたのスーパーで、佐藤さとう容疑ようぎ者しゃとはねられた2人にんは知り合しりあいで、車くるまに乗のせて一緒いっしょに買い物かいものに訪おとずれていたということです
label.tran_page 該站點是一家大型超市，距離JR學園Toshi線的Shinoji站約700米，這兩名嫌疑的佐藤人相識，並一起開車去購物。


調しらべに対にたいしアクセルとブレーキを踏ふみ間違まちがえたと供述きょうじゅつしていて、警察けいさつは運転うんてん操作そうさを誤あやまったとみて詳くわしい状況じょうきょうを調しらべています
label.tran_page 針對調查，他說自己踩錯了油門踏板和剎車，警方認為駕駛操作有誤，詳細調查了情況。