家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
熊本くまもと 豪雨ごうう被害ひがい 10集落しゅうらくの約やく300人にん 孤立こりつ状態じょうたい続つづく
7/12/2020 7:20:41 AM +09:00
翻譯
自動翻譯 11:07 12/07/2020
0 0
添加翻譯
熊本くまもと 豪雨ごうう被害ひがい 10集落しゅうらくの約やく300人にん 孤立こりつ状態じょうたい続つづく
label.tran_page 熊本大雨災害10個定居點約10人
一連いちれんの豪雨ごううから1週間しゅうかんすぎましたが、熊本くまもと県内けんないは今いまも4つの町村ちょうそんの合あわせて10の集落しゅうらくで孤立こりつ状態じょうたいが続つづいています
label.tran_page 自大雨以來已經有一個多星期了，但是熊本縣仍然處於孤立狀態，在4個城鎮和村莊共有10個村莊。
これについて熊本くまもと県けんの蒲島かましま知事ちじは復旧ふっきゅうには相当そうとうな時間じかんがかかる可能かのう性せいがあるという見方みかたを示しめしました
label.tran_page 對此，熊本縣知事鹿島縣長表示，恢復可能需要相當長的時間。
熊本くまもと県けんによりますと、11日にち午後ごご7時じの時点じてんで車両しゃりょうが通行つうこうできずに孤立こりつ状態じょうたいとなっているのは、4つの町村ちょうそんの10の集落しゅうらく、合あわせて合あわせておよそ300人にんに上のぼるということです
label.tran_page 根據熊本縣的說法，11月7日晚上7點，車輛無法通過，處於孤立狀態，這意味著四個城鎮共有10個村莊，總計約300人。


具体ぐたい的てきには、
▽芦北あしきた町まちの6集落しゅうらくで149人にん、
▽球磨くま村むらの2集落しゅうらくで7人にん、
▽多良木たらぎ町まちの1集落しゅうらくで105人にん、
▽五木いつき村むらの1集落しゅうらくで22人にんとなっています
label.tran_page 具體而言，蘆田町的6個村有149人，熊馬村的2個村有7人，塔拉基町的1個村有105人，嚴木村的1個村有22人。


熊本くまもと県けんは徒歩とほで救援きゅうえん物資ぶっしを届とどけるとともに、国くになどの支援しえんを受うけながら進入しんにゅう路ろの確保かくほを急いそいでいます
label.tran_page 熊本縣正在步行運送救濟物資，並在國民政府的支持下急於確保道路通行。


復旧ふっきゅうの見通みとおしについて蒲島かましま知事ちじは「道路どうろの損壊そんかいなどがあり、通行つうこうが可能かのうとなるまで相当そうとうな時間じかんがかかる可能かのう性せいがある
label.tran_page 關於恢復的前景，鎌倉知事說：“由於道路等的損壞，可能需要相當長的時間才能使交通成為可能。
復旧ふっきゅう作業さぎょうを終おえるまでに今後こんご、1週間しゅうかん以上いじょうかかるところについては、住民じゅうみんに集落しゅうらくからの避難ひなんをお願おねがいすることも検討けんとうしたい」と話はなしています
label.tran_page 對於需要一個多星期才能完成恢復工作的地方，我們還考慮考慮要求居民從村莊撤離。``