Japanese newspaper
マイナンバーカード 交付こうふ申し込もうしこ急増きゅうぞう 2か月かげつかんで260まんけん
7/12/2020 6:07:01 AM +09:00
Translation
Automatic translation 11:07 12/07/2020
0 0
Add translation
マイナンバーカード 交付こうふ申し込もうしこ急増きゅうぞう 2か月かげつかんで260まんけん
label.tran_page My number card grant application surges 2.6 million in two months
現金げんきん10まんえん一律いちりつ給付きゅうふはじまったことし5つき以降いこう、マイナンバーカード交付こうふ申し込もうしこ急増きゅうぞうし、先月せんげつまでの2か月かげつかんで260まんけんのぼったことがかりました
label.tran_page Since May, a uniform payment of 100,000 yen in cash has started, and since May, the number of applications for the issuance of My Number Card has increased sharply, and it has been revealed that the number has reached 2.6 million in the two months to last month.
マイナンバーカードは4ねんまえから交付こうふはじまりましたが、先月せんげつまでの交付こうふ枚数まいすうは、全体ぜんたいおよそ17%の2200まんまいあまにとどまっています
label.tran_page My number card started to be issued four years ago, but the number of cards issued until last month was about 17% of the total number of 22 million cards.


こうしたなか、マイナンバーカード使つかってオンライン申請しんせいできる現金げんきん10まんえん一律いちりつ給付きゅうふはじまったことし5つき以降いこう、カードの交付こうふ申し込もうしこ急増きゅうぞうしていることがかりました
label.tran_page Against this backdrop, we started to offer a uniform payment of 100,000 yen in cash that can be applied online using My Number Card, and it turned out that the number of applications for card issuance has increased rapidly since May.


具体ぐたいてきには、先月せんげつまでの2か月かげつかんだけで260まんけん申し込もうしこがあり、これまでの交付こうふ枚数まいすうの1わりえたということです
label.tran_page Specifically, there were 2.6 million applications for the last two months alone, which exceeded 10% of the number of grants so far.


今月こんげつからはマイナンバーカードっているひと対象たいしょうにキャッシュレス決済けっさい最大さいだい5000えんぶんのポイントが還元かんげんされる「マイナポイント」の事前じぜん申し込もうしこ受け付うけつはじまっていて、総務そうむしょうでは引き続ひきつづ申し込もうしこみがえる状況じょうきょうつづとみています
label.tran_page Beginning this month, acceptance of pre-application for minor points


総務そうむしょうによりますと、現在げんざい人口じんこうおお自治体じちたいではカード申し込もうしこから交付こうふまで2、3か月かげつかかるケースているということで、担当たんとうしゃは「マイナポイントの利用りよう希望きぼうしゃでカードをっていないひとはや申し込もうしこんでほしい」とはなしています
label.tran_page According to the Ministry of Internal Affairs and Communications, there are cases where it takes a couple of months from application for a card to issuance in a municipality with a large population, so the person in charge said, A person who wants to use minor points and does not have a card. I want you to apply early