Báo tiếng Nhật
豪雨ごうう災害さいがい 九州きゅうしゅう行方ゆくえ不明ふめいしゃ捜索そうさく活動かつどうつづ
7/12/2020 2:18:48 PM +09:00
Bản dịch
Dịch tự động 11:07 12/07/2020
0 0
Thêm bản dịch
豪雨ごうう災害さいがい 九州きゅうしゅう行方ゆくえ不明ふめいしゃ捜索そうさく活動かつどうつづ
label.tran_page Thảm họa mưa lớn tiếp tục tìm kiếm người mất tích ở Kyushu
豪雨ごうう災害さいがいで、依然いぜんとして6にん行方ゆくえ不明ふめいとなっている熊本くまもとけんでは、警察けいさつなどによる捜索そうさく活動かつどうつづいています
label.tran_page Tại quận Kumamoto, nơi sáu người vẫn đang mất tích do thảm họa mưa lớn, cảnh sát và các hoạt động tìm kiếm khác vẫn đang tiếp tục.
11にち、1にん遺体いたいつかった津奈木つなぎまち現場げんばでものこ行方ゆくえ不明ふめいしゃ捜索そうさくおこなわれています
label.tran_page Vào ngày 11, có một cuộc tìm kiếm những người mất tích còn lại tại địa điểm của thị trấn Tsunagi nơi tìm thấy một thi thể.

熊本くまもと 津奈木つなぎまちでは200にん体制たいせい

熊本くまもとけんでは球磨くまがわ各地かくち氾濫はんらんしたり土砂崩どしゃくず相次あいつなど各地かくち甚大じんだい被害ひがいていて、県内けんないでは、これまでに62にんくなり、依然いぜんとして6にん行方ゆくえ不明ふめいとなっています
label.tran_page Có 200 người ở Tsunagi-machi, Kumamoto. Tại quận Kumamoto, sông Kuma đã bị ngập lụt và lở đất đã xảy ra ở nhiều nơi. Đã trở thành


このうちけん南部なんぶ津奈木つなぎまちでは住宅じゅうたく1むね崩落ほうらくした山肌やまはだしつぶされ、親子おやこ2にん行方ゆくえ不明ふめいとなっています
label.tran_page Trong số đó, tại thị trấn Tsunagi ở phía nam của tỉnh, một ngôi nhà đã bị nghiền nát bởi sườn núi sụp đổ, khiến hai cha mẹ và trẻ em mất tích.


警察けいさつによりますと、11にち捜索そうさくで2にんのうち58さい息子むすこられる男性だんせい1にん遺体いたいつかり、12にち警察けいさつ消防しょうぼう自衛隊じえいたいなどおよそ200にん体制たいせいで、現場げんば警察けいさついぬれたり、重機じゅうき使つかって慎重しんちょう土砂どしゃ取り除とりのぞいたりして、のこ行方ゆくえ不明ふめいしゃ捜索そうさくつづけています
label.tran_page Theo cảnh sát, một người đàn ông được tìm thấy là con trai 58 tuổi của hai trong số hai người đã được tìm thấy đã chết trong một cuộc tìm kiếm vào ngày 11, và cảnh sát, sở cứu hỏa, Lực lượng phòng vệ, vv có khoảng 200 người vào ngày 12 và đưa chó cảnh sát vào hiện trường. Chúng tôi tiếp tục tìm kiếm những người mất tích còn lại bằng cách cẩn thận loại bỏ bụi bẩn bằng thiết bị nặng.


これまで捜索そうさく活動かつどうさまたげていたあめは12にちはやみましたが、午前ごぜんちゅうから気温きおんがって蒸し暑むしあつくなり、隊員たいいんたちはあせながしながら捜索そうさくたっていました
label.tran_page Cơn mưa, gây cản trở cho các hoạt động tìm kiếm, đã dừng lại vào ngày 12, nhưng nhiệt độ tăng từ sáng và trở nên nóng và ẩm, và các thành viên đang tìm kiếm trong khi đổ mồ hôi.


近所きんじょ84さい男性だんせいは、「土砂崩どしゃくずきたときは、まるでかみなりったようなおおきなおとがした
label.tran_page Một người đàn ông 84 tuổi sống trong khu phố nói: Khi xảy ra sạt lở, có tiếng động lớn như sấm sét.
行方ゆくえ不明ふめいしゃはやつかってほしい」と心配しんぱいそうはなしていました
label.tran_page Tôi muốn sớm tìm thấy người mất tích.

大分おおいた 由布ゆう かわながされた家族かぞくら4にん捜索そうさく

大分おおいた県内けんないでは由布ゆう日田にったわせて5にん行方ゆくえ不明ふめいになっています
label.tran_page Oita Yufu Tìm kiếm 4 gia đình bị cuốn trôi ở quận Oita, có tổng cộng 5 người mất tích ở thành phố Yufu và Hita


このうち由布ゆうかわながされて行方ゆくえ不明ふめいになったとみられる渡邊わたなべ知己ともみさん(54)とつま由美ゆみさん(51)、長男ちょうなん健太けんたさん(28)の家族かぞく3にんと、市内しないの40だいとみられる男性だんせいの4にん捜索そうさくは、由布ゆう大分おおいたながれる大分おおいたがわおこなわれました
label.tran_page


捜索そうさくは280にんあま態勢たいせいおこなわれ、増水ぞうすいにごったみずながれるかわちかづかないようにしながら、警察けいさつ川岸かわぎしくさしげぼうかき分かきわけるなどしてがかりがないかさがしていました
label.tran_page


警察けいさつ消防しょうぼうなど今後こんご天候てんこうかわ状況じょうきょうながら引き続ひきつづき、行方ゆくえ不明ふめいになっている5にん捜索そうさくおこなことにしています
label.tran_page