家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
広島ひろしま 東ひがし広島ひろしま 住宅じゅうたくの裏山うらやま崩くずれたと通報つうほう 住民じゅうみん2人にんと連絡れんらく取とれず
7/14/2020 11:27:19 AM +09:00
翻譯
Kobayashi 05:07 14/07/2020
0 0
添加翻譯
広島ひろしま 東ひがし広島ひろしま 住宅じゅうたくの裏山うらやま崩くずれたと通報つうほう 住民じゅうみん2人にんと連絡れんらく取とれず
label.tran_page 廣島東廣島有人通報說房子的後部山坡崩塌了，無法聯繫到兩個住民。
警察けいさつによりますと14日にち午前ごぜん6時じごろ、広島ひろしま県けん東広島ひがしひろしま市し河内かわち町まち宇山うやまで、住宅じゅうたくの裏山うらやまが崩くずれたと近所きんじょの人ひとから通報つうほうがありました
label.tran_page 據警方稱，14日凌晨6點左右，鄰居通報說，廣島縣東廣島市河內町宇山，房屋的後面山坡崩塌。
住宅じゅうたく1棟むねが土砂どしゃに巻き込まきこまれ、この家いえに住すんでいるとみられる50代だいの男性だんせいと80代だいの女性じょせいの2人にんと連絡れんらくがとれなくなっているということです
label.tran_page 一間房子被土沙沖入，居住在該房子中的兩個人，一個五十多歲的男人和一個八十多歲的女人都聯繫不上。
住宅じゅうたくは1階かい部分ぶぶんが大おおきく崩くずれていて警察けいさつと消防しょうぼうは重機じゅうきをつかって土砂どしゃを取り除とりのぞくなど救助きゅうじょ活動かつどうを行おこなっています
label.tran_page 房屋的一樓已嚴重倒塌，警察和消防部門正在使用重機械設備清除沙子，進行救助工作。
現場げんばは住宅じゅうたくが点在てんざいする山やまあいの地区ちくです
label.tran_page 現場是房屋散布在山間的地區。

住宅じゅうたくが土砂どしゃに巻き込まきこまれた、東ひがし広島ひろしま市し河内かわち町まち宇山うやまからおよそ15キロの距離きょりにある東ひがし広島ひろしま市し志和しわの観測かんそく点てんでは14日にち未明みめいに強つよい雨あめが降ふり、午前ごぜん5時じすぎまでの1時間じかんに26ミリの強つよい雨あめが観測かんそくされました
label.tran_page 在東廣島市志和的觀測點，距房屋被大量土沙所困的東廣島市河內町內山約有15公里，在那裡觀測到14日天未亮時下了大雨，到凌晨5點多每小時降雨量達26毫米。


12日にちの降ふり始はじめから14日にち午前ごぜん7時じまでの雨量うりょうは160ミリを超こえ、東ひがし広島ひろしま市しは、14日にち午前ごぜん6時じ40分ふん、河内かわち町まち宇山うやまを対象たいしょうに避難ひなん勧告かんこくを出だしていました
label.tran_page 從12日開始到14日凌晨7點，降雨量超過了160毫米，東廣島市於14日上午6時40分發布了針對河內町內山的疏散勸告。