家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
行方不明ゆくえふめいのソウル市長しちょう、遺体いたいで発見はっけん　７時間じかんの捜索そうさくの末すえ
2020-07-14 15:02:03Z
翻譯
Anonymous 01:07 15/07/2020
0 0
添加翻譯
行方不明ゆくえふめいのソウル市長しちょう、遺体いたいで発見はっけん　７時間じかんの捜索そうさくの末すえ
label.tran_page 搜索7小時後在屍體中發現首爾市市長

韓国かんこくで２番目ばんめに影響力えいきょうりょくのある存在そんざいと見みなされていた韓国かんこく・ソウルの朴元淳パグォンスン（パクウォンスン）市長しちょう（６４）が１０日未明とおかみめい、ソウル市内しないの公邸近こうていちかくの山中さんちゅうから遺体いたいで見みつかりました

label.tran_page 韓國漢城市長樸元淳（64歲）被認為是韓國第二大有影響力的人，於10日清晨在漢城官邸附近的山上被發現死亡。

警察けいさつはプライバシー保護ほごを理由りゆうに、市長しちょうが死亡しぼうした経緯けいいは明あきらかにしていません

label.tran_page 警方未透露市長因私隱原因去世的消息
ただ、事件性じけんせいはないとの見方みかたを示しめしました
label.tran_page 但是，他指出，沒有任何情況

ソウル警察けいさつの１０日とおかの記者会見きしゃかいけんによると、遺体いたいの近ちかくからは所持品しょじひんが見みつかりましたが、遺書いしょは残のこされていませんでした

label.tran_page 根據10日在首爾舉行的警察新聞發布會，在屍體附近發現了個人物品，但沒有留下任何遺書。

この事件じけんに詳くわしい警察官けいさつかんによると、朴市長ぼくしちょうについては９日夕ここのかゆう、娘むすめから行方不明ゆくえふめいの届とどけ出でが出だされていました

label.tran_page 據熟悉此案的一名警務人員稱，市長樸小姐的女兒在9日晚間失踪。
６００人近にんちかい警官けいかんや消防士しょうぼうしが出動しゅつどうし、捜索犬そうさくけんも使つかって７時間じかんがかりで捜索そうさくした結果けっか、捜索犬そうさくけんが遺体いたいを発見はっけんし、消防隊しょうぼうたいが身元みもとを確認かくにんしました
label.tran_page 派出了近600名警察和消防員，並使用搜救犬搜尋了7個小時後，搜救犬發現了屍體，消防隊確認了身份。