Japanese newspaper
かん官房かんぼう長官ちょうかんただちに緊急きんきゅう事態じたい宣言せんげん状況じょうきょうでない”
7/16/2020 6:10:57 PM +09:00
Translation
Anonymous 05:07 17/07/2020
0 0
Add translation
かん官房かんぼう長官ちょうかんただちに緊急きんきゅう事態じたい宣言せんげん状況じょうきょうでない”
label.tran_page Chief Cabinet Secretary Kan ”It is not a situation to issue an emergency declaration immediately”
かん官房かんぼう長官ちょうかん午後ごご記者きしゃ会見かいけんで「本日ほんじつ新規しんき感染かんせんしゃ内訳うちわけなど確認かくにんちゅういているが、これまではクラブなど接待せったいともな飲食いんしょくてん協力きょうりょくつつ、濃厚のうこう接触せっしょくしゃなどに積極せっきょくてき検査けんさけてもらった結果けっかふくまれており、また、39さい以下いかわかひとが8わりめていると承知しょうちしている」とべました
label.tran_page At the press conference in the afternoon, Chief Cabinet Secretary Suga said, ”I heard that the details of today’s newly infected people are being confirmed, but until now, with the cooperation of restaurants such as clubs, which are accompanied by entertainers, they have been proactive with rich contacts.
そのうえで「入院にゅういん患者かんじゃ増加ぞうか傾向けいこうにはあるものの、医療いりょう提供ていきょう体制たいせいひっ迫ひっぱくしている状況じょうきょうではないと認識にんしきしている
label.tran_page In addition, he said, ”Although the number of hospitalized patients is on the rise, we recognize that the healthcare provision system is not under pressure.
『Go てぃ-お-キャンペーン』をふくめ、各地かくち感染かんせん状況じょうきょう警戒けいかいかんって、感染かんせんしょう専門せんもん意見いけんもうかがいながら、適切てきせつ対応たいおうしていきたい」とべました
label.tran_page I would like to take appropriate precautions, including the Go To Campaign, while keeping an eye on the infection situation in each region and listening to the opinions of infectious disease specialists.”


またかん官房かんぼう長官ちょうかんは、東京とうきょうでは入院にゅういんしゃが721にん重症じゅうしょうしゃ8にん確保かくほしている病床びょうしょうすうは3300しょうだと説明せつめいし、ただちに緊急きんきゅう事態じたい宣言せんげん状況じょうきょうではないという認識にんしきしめしました
label.tran_page In addition, Chief Cabinet Secretary Suga explained that in Tokyo, there were 721 inpatients, 8 seriously ill persons, and the number of beds that we have secured was 3,300 beds, and we acknowledged that it is not a situation to immediately declare an emergency situation.


さらに、東京とうきょう都内とない入院にゅういん療養りょうよう調整ちょうせいしているひとについて、引き続ひきつづ厚生こうせい労働ろうどうしょうから東京とうきょうに対にたい所在しょざいふくめて状況じょうきょう確認かくにんもとめており、現時点げんじてん具体ぐたいてき回答かいとうせられていないとあきらかにしました
label.tran_page Furthermore, regarding those who are coordinating hospitalization and medical treatment in Tokyo, the Ministry of Health, Labor and Welfare continues to request the Tokyo Metropolitan Government to confirm the situation, including whereabouts, and it is clear that no specific response has been received at this time.