家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
大阪おおさか 吹田すいたの住宅じゅうたくに男おとこ3人組にんぐみの強盗ごうとう 高齢こうれい男性だんせい縛しばり約やく3600万まん円えん奪うばう
7/21/2020 1:04:06 AM +09:00
翻译
Anonymous 08:07 21/07/2020
0 0
添加翻译
大阪おおさか 吹田すいたの住宅じゅうたくに男おとこ3人組にんぐみの強盗ごうとう 高齢こうれい男性だんせい縛しばり約やく3600万まん円えん奪うばう
label.tran_page 三名男性盗贼在大阪吹田市的住宅中从老年男性抢劫了约3600万
20日にち、大阪おおさか 吹田すいた市しの住宅じゅうたくに3人組にんぐみの男おとこが押し入おしいり、この家いえに住すむ76歳さいの男性だんせいを粘着ねんちゃくテープで手足てあしを縛しばったうえ、金庫きんこから現金げんきんおよそ3600万まん円えんを奪うばって逃にげました
label.tran_page 20日，三名男性进入了大阪吹田市的一所住宅，用粘胶带将住在这里的76岁的老人的手脚绑了起来，从金库抢劫约3600万元并逃走。
男性だんせいは足あしに軽かるいけがをしたということで、警察けいさつは強盗ごうとう傷害しょうがい事件じけんとして逃にげた男おとこらの行方ゆくえを捜査そうさしています
label.tran_page 老人的脚有轻伤，警察对此作为强盗伤害事件对犯人的行踪正在进行搜查.
20日にち午後ごご7時じ20分ふんごろ、吹田すいた市し千里山西せんりやまにしの住宅じゅうたくに3人組にんぐみの男おとこが押し入おしいり、この家いえに住すむ76歳さいの男性だんせいにスプレーを吹ふきつけて「金庫きんこはどこや」などと脅おどしました
label.tran_page 20日傍晚7时20分左右，三名男性进入吹田市千里山西的一所住宅，用喷雾器威胁住在这里的76岁老年男性询问金库的位置。


男おとこらは宅配たくはい便びんを装よそおってインターフォンを鳴ならしたということで、2階かいにあった金庫きんこから現金げんきんおよそ3600万まん円えんを奪うばったあと、男性だんせいの両りょう手足てあしを粘着ねんちゃくテープで縛しばって逃にげました
label.tran_page 男人们身着配送服并配有对讲机，从二层的金库中夺取了大约3600万元的现金，用粘胶带缠住老人的手脚并逃走.


男性だんせいは自力じりきで粘着ねんちゃくテープを外はずし、近所きんじょに助たすけを求もとめたということで、両りょうひざに軽かるいけがをしました
label.tran_page 老人靠自己解开了胶带，到附近寻求帮助，两个膝盖都有轻微受伤.


警察けいさつによりますと、逃にげた3人組にんぐみのうち、1人にんは黒くろっぽい長袖ながそでの上着うわぎに黒くろっぽいキャップ、サングラスと白しろいマスクを身みにつけていたということです
label.tran_page 从警方得知、逃跑的三人组中、有一人身着黑色的长袖上衣黑色棒球帽、太阳镜和白色口罩.


警察けいさつは強盗ごうとう傷害しょうがい事件じけんとして逃にげた男おとこらの行方ゆくえを捜査そうさしています
label.tran_page 警方正在对这起强盗伤害事件逃跑的犯人们的行踪进行搜查。