アリューシャン列島でM7.8の地震 気象庁「潮位変化あるかも」

M7.8 earthquake on the Aleutian Islands Meteorological Agency “May be tide level change”

M7.8 earthquake on the Aleutian Islands Meteorological Agency “May be tide level change”
日本時間のきょう午後3時13分ごろ、アリューシャン列島を震源とするマグニチュード7.8の大きな地震がありました

At around 3:13 pm Japan time, there was a large 7.8 magnitude earthquake centered on the Aleutian Islands.

At around 3:13 pm Japan time, there was a large 7.8 magnitude earthquake centered on the Aleutian Islands.
気象庁は午後4時前に「日本の沿岸では多少の潮位の変化があるかも知れませんが、津波の被害の心配はありません」という情報を発表しました

The Japan Meteorological Agency announced information before 4 pm There may be some changes in the tide level on the coast of Japan, but there is no concern about damage from the tsunami.

The Japan Meteorological Agency announced information before 4 pm There may be some changes in the tide level on the coast of Japan, but there is no concern about damage from the tsunami.
ハワイにある太平洋津波警報センターから気象庁に入った連絡によりますと、日本時間の22日午後3時13分ごろ、アリューシャン列島を震源とするマグニチュード7.8の大きな地震がありました

According to a contact from the Pacific Tsunami Warning Center in Hawaii to the Meteorological Agency, there was a large 7.8 magnitude earthquake centered on the Aleutian Islands around 3:13 pm Japan time.

According to a contact from the Pacific Tsunami Warning Center in Hawaii to the Meteorological Agency, there was a large 7.8 magnitude earthquake centered on the Aleutian Islands around 3:13 pm Japan time.
この地震について、気象庁は震源周辺の観測データなどを解析した結果、午後3時55分に「日本の沿岸では多少の潮位の変化があるかも知れませんが、津波の被害の心配はありません」という情報を発表しました

Regarding the earthquake, the Japan Meteorological Agency analyzed the observation data around the epicenter and found that at 3:55 pm, There may be some changes in the tide level on the coast of Japan, but there is no concern about damage from the tsunami. Information announced

Regarding the earthquake, the Japan Meteorological Agency analyzed the observation data around the epicenter and found that at 3:55 pm, There may be some changes in the tide level on the coast of Japan, but there is no concern about damage from the tsunami. Information announced
気象庁によりますと、潮位の変化が予想される時間帯は、早いところで午後8時ごろからの見込みで、1日程度続く可能性が高いということです

According to the Japan Meteorological Agency, the time zone when the tide level is expected to change is estimated to be around 8:00 pm at the earliest, and is likely to continue for about a day

According to the Japan Meteorological Agency, the time zone when the tide level is expected to change is estimated to be around 8:00 pm at the earliest, and is likely to continue for about a day
潮位の変化は、北海道や東北、それに関東から九州にかけての太平洋側の広い範囲で、20センチ未満と予想されています

The change in tide level is expected to be less than 20 cm over a wide area on the Pacific side from Hokkaido, Tohoku, and Kanto to Kyushu.

The change in tide level is expected to be less than 20 cm over a wide area on the Pacific side from Hokkaido, Tohoku, and Kanto to Kyushu.
また、USGS=アメリカの地質調査所によりますと、日本時間の午後3時12分ごろ、アメリカのアラスカ州で地震がありました

According to the USGS = Geological Survey of America, there was an earthquake in Alaska, USA at about 3:12 pm Japan time.

According to the USGS = Geological Survey of America, there was an earthquake in Alaska, USA at about 3:12 pm Japan time.
震源地は、アラスカ州の中心都市アンカレジから南西に800キロ余り、震源の深さは10キロで、地震の規模を示すマグニチュードは7.8と推定されています

The epicenter is 800 kilometers southwest of Anchorage, the central city of Alaska, the epicenter is 10 kilometers deep, and the magnitude of the earthquake is estimated to be 7.8.

The epicenter is 800 kilometers southwest of Anchorage, the central city of Alaska, the epicenter is 10 kilometers deep, and the magnitude of the earthquake is estimated to be 7.8.
NOAA=アメリカ海洋大気局によりますとこの地震によってアラスカ州南部の沿岸で津波が発生するおそれがあるということです

NOAA = US Oceanic and Atmospheric Administration says this earthquake could cause a tsunami on the coast of southern Alaska.

NOAA = US Oceanic and Atmospheric Administration says this earthquake could cause a tsunami on the coast of southern Alaska.
アラスカ州では高校に避難
震源から北東におよそ500キロ離れているアラスカ州のコディアック島にある高校の担当者は、NHKの取材に対し、「この高校などいくつかの避難場所に人が避難し始めています
まだ津波が来ているかも私たちはわかりませんが、校舎の外に100人ほどが避難して来ていると思います」と話していました