Japanese newspaper
うみのごみになりにくいレジぶくろつく
2020-07-27 17:40:00
Translation
ccandy2 08:07 28/07/2020
3 0
Add translation
うみのごみになりにくいレジぶくろつく
label.tran_page Make a shopping bag that does not easily turn into garbage

スーパーやみせったものれるプラスチックレジぶくろは、うみながれると、ずっとのこごみになるため、問題もんだいになっています

label.tran_page Plastic plastic bags that store items bought at supermarkets and stores are a problem because they flow into the sea and leave trash left behind.

三菱みつびしケミカル愛知県あいちけん会社かいしゃ一緒いっしょに、うみながてもごみになりにくいふくろつくりました

label.tran_page Mitsubishi Chemical worked with a company in Aichi Prefecture to make bags that do not easily become garbage even if they flow into the sea.
このふくろは、さとうきびどの植物しょくぶつでできていて、うみなかにいる微生物びせいぶつべてなくなります
label.tran_page This bag is made of sugarcane and other plants, and the microorganisms in the sea can`t eat it.
つくのにたか技術ぎじゅつ必要ひつようなため、値段ねだん普通ふつうふくろの6ばい以上いじょうになりそうです
label.tran_page Due to the high technology required to make it, the price is likely to be more than 6 times that of ordinary bags.

リサイクルレジ袋

会社かいしゃひとは「うみなかつちなかよりも微生物びせいぶつすくないですが、このふくろうみなかで1ねんぐらいでなくなります」とっています

label.tran_page A company employee says, There are less microorganisms in the sea than in the soil, but this bag will disappear in about one year in the sea.

おなようなふくろは、愛媛県えひめけん会社かいしゃつくっていて、準備じゅんびをしています

label.tran_page A similar bag is also made by a company in Ehime prefecture and is preparing to sell it.