家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
海うみのごみになりにくいレジ袋ぶくろを作つくる
2020-07-27 17:40:00
翻譯
jack45678966 23:07 27/07/2020
1 0
李ethan 17:07 27/07/2020
0 0
添加翻譯
海うみのごみになりにくいレジ袋ぶくろを作つくる
label.tran_page 製作一個不會輕易變成海洋垃圾的購物袋

スーパーや店みせで買かった物ものを入いれるプラスチックのレジ袋ぶくろは、海うみに流ながれると、ずっと残のこるごみになるため、問題もんだいになっています

label.tran_page 存放在超市和商店購買的物品的塑料袋是一個問題，因為它們流入海中並留下垃圾。

三菱みつびしケミカルは愛知県あいちけんの会社かいしゃと一緒いっしょに、海うみに流ながれてもごみになりにくい袋ふくろを作つくりました

label.tran_page 三菱化學與愛知縣的一家公司合作，製造了即使流入海中也不易成為垃圾的袋子。
この袋ふくろは、さとうきびなどの植物しょくぶつでできていて、海うみの中なかにいる微生物びせいぶつが食たべてなくなります
label.tran_page 這個袋子是用甘蔗和其他植物製成的，海中的微生物無法食用。
作つくるのに高たかい技術ぎじゅつが必要ひつようなため、値段ねだんは普通ふつうの袋ふくろの６倍ばい以上いじょうになりそうです
label.tran_page 由於製造所需的高科技，價格很可能會超過普通袋子的6倍。

リサイクルレジ袋

会社かいしゃの人ひとは「海うみの中なかは土つちの中なかよりも微生物びせいぶつが少すくないですが、この袋ふくろは海うみの中なかで１年ねんぐらいでなくなります」と言いっています

label.tran_page 愛媛縣的一家公司也生產了類似的袋子，並準備出售。

同おなじような袋ふくろは、愛媛県えひめけんの会社かいしゃも作つくっていて、売うる準備じゅんびをしています

label.tran_page