中国 米の「TikTok」対応に反発 “市場経済の原則に違反”

Repulsive response to “TikTok” in China and US “Violation of market economy principles”

Repulsive response to “TikTok” in China and US “Violation of market economy principles”
中国企業が提供する動画共有アプリ「TikTok」について、アメリカのポンペイオ国務長官が数日中にトランプ大統領が何らかの措置を打ち出すという見通しを示したことに対し、中国外務省は、「市場経済の原則に違反するものだ」として、アメリカ側の対応に反発しました

Regarding the video sharing app ``TikTok’’ provided by a Chinese company, the US Secretary of State Pompeio said that President Trump will take some measures within a few days, but the Ministry of Foreign Affairs of China said, ``In principle of market economy

Regarding the video sharing app ``TikTok’’ provided by a Chinese company, the US Secretary of State Pompeio said that President Trump will take some measures within a few days, but the Ministry of Foreign Affairs of China said, ``In principle of market economy
アメリカのポンペイオ国務長官は2日、FOXニュースに出演し、中国企業が提供する世界的に人気の動画共有アプリ、「TikTok」などについて、個人情報が中国共産党に提供されていると主張し、「国家安全保障やアメリカ人のプライバシーに関わる問題だ」と述べ、トランプ大統領が、数日中に何らかの措置を打ち出すという見通しを示しました

U.S. Secretary of State Pompei appeared on FOX News on the 2nd, claiming that personal information was provided to the Chinese Communist Party regarding the world-famous video sharing application ”TikTok” provided by Chinese companies, ``

U.S. Secretary of State Pompei appeared on FOX News on the 2nd, claiming that personal information was provided to the Chinese Communist Party regarding the world-famous video sharing application ”TikTok” provided by Chinese companies, ``
これについて、中国外務省の汪文斌報道官は、3日の記者会見で「アメリカは、国家の安全という概念を拡大し何の証拠も示さないまま、関係する企業を脅している

On this, a Chinese foreign ministry spokeswoman Wu Wen-fu said in a press conference yesterday, ”The United States has expanded the concept of national security and threatened the companies concerned without showing any evidence.

On this, a Chinese foreign ministry spokeswoman Wu Wen-fu said in a press conference yesterday, ”The United States has expanded the concept of national security and threatened the companies concerned without showing any evidence.
これは、市場経済の原則に違反するうえ、WTO=世界貿易機関のルールにも反する」と述べ、アメリカ側の対応に反発しました

This violates the principles of the market economy and also violates the rules of the World Trade Organization (WTO).”

This violates the principles of the market economy and also violates the rules of the World Trade Organization (WTO).”
そのうえで、アメリカに対し、「開放的で公平・公正な市場環境を提供し、経済や貿易の問題を政治化しないように求める」と述べました

In addition, he asked the United States to ”provide an open, fair and equitable market environment, and to avoid politicalizing economic and trade issues.”

In addition, he asked the United States to ”provide an open, fair and equitable market environment, and to avoid politicalizing economic and trade issues.”
一方、中国は、インターネット上の情報統制を強め、フェイスブックやユーチューブなどは規制対象として閲覧を禁止しています

On the other hand, China is strengthening information control on the Internet and prohibits browsing such as Facebook and YouTube as a regulated object

On the other hand, China is strengthening information control on the Internet and prohibits browsing such as Facebook and YouTube as a regulated object
これについて外国メディアの記者から質問を受けると、汪報道官は「中国市場に入る企業には必ず、中国の法律を厳格に順守してもらわなければならない」と述べ、中国の対応を正当化しました

When asked by a foreign media reporter about this, Mr Wu said, ”Companies entering the Chinese market must be strict in complying with Chinese law,” and justified China’s response.

When asked by a foreign media reporter about this, Mr Wu said, ”Companies entering the Chinese market must be strict in complying with Chinese law,” and justified China’s response.
運営会社CEO「最終判断には時間」
動画共有アプリ、「TikTok」を運営する中国のIT企業、バイトダンスの創業者の張一鳴CEOは3日、社員にあてたメッセージでアメリカでの事業などについての最終的な判断にはまだ時間がかかるという認識を示しました

About TickTok, Microsoft of the United States has revealed that it is in the process of negotiating the acquisition of business in the United States with Microsoft.

About TickTok, Microsoft of the United States has revealed that it is in the process of negotiating the acquisition of business in the United States with Microsoft.
TikTokをめぐっては、アメリカのマイクロソフトが、バイトダンスとの間で、アメリカでの事業の買収交渉を進めていることを明らかにしています
これに関連して張CEOは、3日公開した社員あてのメッセージの中で、「われわれはサービスの持ち味を守るよう努力し、利用者が影響を受けないことを望んでいる」としたうえで、「最終的な解決方法は、まだ完全に決めていない」と述べています
そのうえで、「外部からの関心やうわさはもうしばらく続くだろう」として、最終判断にはまだ時間がかかるという認識を示しました
TikTokをめぐって香港のメディアは「海外での事業をバイトダンスから完全に独立させることも検討している」と報じていて、今後の事業のあり方について社内で慎重な検討が進められているとみられます