Japanese News: 「レジ袋いりません」7割超　有料化前から大幅増

「レジ袋ぶくろいりません」7割超わりちょう　有料化前ゆうりょうかまえから大幅増おおはばぞう

I don`t need a shopping bag> 70%

プラスチック製せいレジ袋ぶくろの有料化ゆうりょうかが始はじまって1カ月げつが経たちましたが、コンビニ大手おおて3社しゃでレジ袋ぶくろを辞退じたいする客きゃくの割合わりあいが有料化ゆうりょうかになる前まえの3割わりから7割以上わりいじょうと大幅おおはばに増ふえたことが分わかりました

It has been a month since the charge for plastic shopping bags began, but the ratio of customers who declined shopping bags at the three major convenience store companies increased significantly from 30% before the charge became to 70% or more. I understood

辞退率じたいりつはセブン−イレブンで約やく75％、ファミリーマートで約やく77％、ローソンで約やく76％に上のぼります

The decline rate is about 75% at Seven-Eleven, about 77% at FamilyMart, and about 76% at Lawson.

コンビニ業界ぎょうかいでは2030年度ねんどまでに辞退率じたいりつを60％にするのが目標もくひょうでしたが、わずか1カ月げつで大おおきく超こえたことになります

In the convenience store industry, our goal was to reduce the decline rate to 60% by fiscal 2030, but this has been greatly exceeded in just one month.

有料化ゆうりょうかによってマイバッグを持参じさんしたり手てで持もち帰かえったりと、消費者しょうひしゃの行動こうどうに大おおきな変化へんかがあったことがうかがえます

It can be seen that there has been a big change in consumer behavior, such as bringing my bag or bringing it home with me due to the charge

「レジ袋ぶくろいりません」7割超わりちょう　有料化前ゆうりょうかまえから大幅増おおはばぞう

I don`t need a plastic bag say 70%; a great increase since the inteoduction of fees

プラスチック製せいレジ袋ぶくろの有料化ゆうりょうかが始はじまって1カ月げつが経たちましたが、コンビニ大手おおて3社しゃでレジ袋ぶくろを辞退じたいする客きゃくの割合わりあいが有料化ゆうりょうかになる前まえの3割わりから7割以上わりいじょうと大幅おおはばに増ふえたことが分わかりました

Only one month past since fees for plastic bags at the cashier were introduced, but the three big convenience store chains alteady identified an great increase to more than 70% of customers rejecting plastic bags compared to 30% before the price inteoduction.