家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
「幸福こうふくの黄色きいろいハンカチ」の原作げんさく者しゃ ピート・ハミルさん死去しきょ
8/6/2020 10:00:04 AM +09:00
翻譯
jack45678966 12:08 06/08/2020
0 0
添加翻譯
「幸福こうふくの黄色きいろいハンカチ」の原作げんさく者しゃ ピート・ハミルさん死去しきょ
label.tran_page 《幸福的黃色手帕》的原作者去世，皮特·哈米爾（Pete Hamil）
映画えいが「幸福こうふくの黄色きいろいハンカチ」の原作げんさく者しゃとして知しられるアメリカの小説しょうせつ家か、ピート・ハミルさんが、5日にち、亡なくなりました
label.tran_page 美國小說家皮特·哈米爾（Pete Hamil）於5日去世，他被稱為電影《幸福的黃色手帕》的作者。
85歳さいでした
label.tran_page 享年85歲
ピート・ハミルさんは、1935年ねん、ニューヨーク市しの南部なんぶ、ブルックリンで生うまれ、地元じもと紙しの記者きしゃや編集へんしゅう者しゃをへて、1968年ねん、作家さっかとして初はじめての小説しょうせつを出版しゅっぱんしました
label.tran_page 皮特·哈米爾（Pete Hamil）於1935年出生於紐約南部的布魯克林，是當地報紙的記者兼編輯，並於1968年出版了他的第一本小說。


ニューヨークを舞台ぶたいにした作品さくひんをはじめ、数多かずおおくの長編ちょうへんや短編たんぺん小説しょうせつを執筆しっぴつし、ごく普通ふつうの人ひとたちが織おりなす日常にちじょうや心情しんじょうに光ひかりをあてた「ニューヨーク・スケッチブック」などで人気にんきを博はくしました
label.tran_page 他寫過許多長篇小說和短篇小說，包括在紐約創作的作品，並在《紐約寫生簿》中受到歡迎，該書闡明了普通百姓的日常生活和情感。


また、山田やまだ洋次ようじ監督かんとくの映画えいが、「幸福こうふくの黄色きいろいハンカチ」の原作げんさく者しゃとしても知しられています
label.tran_page 由山田洋次（Yoji Yamada）執導的電影《幸福的黃色手帕》的原著者。


ハミルさんの弟おとうと、デニス・ハミルさんはアメリカ、ＡＢＣえいび-し-テレビに対にたいし、ハミルさんが5日にち、腎じん不全ふぜんなどのため亡なくなったことを明あきらかにしました
label.tran_page 哈密​​爾的弟弟丹尼斯·哈密爾（Dennis Hamil）在美國的ABC電視台上說，他死於腎衰竭，死於5日。


訃報ふほうを受うけて、ニューヨーク州しゅうのクオモ知事ちじは、ツイッターに「ハミルさんは、卓越たくえつしたジャーナリストや作家さっかというだけではなく、ニューヨークの代弁だいべん者しゃでした
label.tran_page 紐約州州長庫莫在回應推特說：“哈米爾先生不僅是傑出的新聞工作者和作家，而且還是紐約的發言人。
かけがえのないニューヨーカーに別わかれを告つげるときが来きましたが、彼かれの遺産いさんと仕事しごとは生いき続つづけます」と投稿とうこうしました
label.tran_page 現在是時候向這位無可替代的紐約人告別了，但他的遺產和工作將繼續存在。’’