韓国のキムチ輸出 上半期に44%増

上半年韩国泡菜出口额增长44%

上半年韩国泡菜出口额增长44%
国・地域別の輸出額は日本向けが3950万ドルで最大でした

对各国家、地区的出口量中,日本最大,达到3950万美元。

对各国家、地区的出口量中,日本最大,达到3950万美元。
次いで米国(1130万ドル)、香港(360万ドル)、オーストラリア(360万ドル)、台湾(300万ドル)の順です

之后是美国(1130万美元)、香港(360万美元)、澳大利亚(360万美元)和台湾(300万美元)。

之后是美国(1130万美元)、香港(360万美元)、澳大利亚(360万美元)和台湾(300万美元)。
農林畜産食品部は、これまでキムチの効能についてさまざまな手法でPRし、地域別の特性に合わせたマーケティングを展開してきたことが認知度向上につながったと説明しました

韩国农林畜产食品部解释称,至今为止运用多种方式对泡菜的功能进行宣传,迎合各市场的特点开展营销的举措起到了提升知名度的作用。

韩国农林畜产食品部解释称,至今为止运用多种方式对泡菜的功能进行宣传,迎合各市场的特点开展营销的举措起到了提升知名度的作用。
「キムチが免疫力を強化する食品として注目を集めたことが輸出好調の主因」と分析しました

据他们分析:“泡菜作为能提高免疫力的食品受到了关注是出口情况良好的主要原因。”

据他们分析:“泡菜作为能提高免疫力的食品受到了关注是出口情况良好的主要原因。”
同部関係者は「主要輸出国の日本、米国をはじめ新興市場の欧州などに対する支援も強化し、キムチの輸出活性化に取り組む」としています

该部门有关人士表示:“要加强对以日、美为首的主要输出国和欧洲等地的新兴市场的支持,致力于促进泡菜出口。”

该部门有关人士表示:“要加强对以日、美为首的主要输出国和欧洲等地的新兴市场的支持,致力于促进泡菜出口。”