日本报纸
韓国かんこくのキムチ輸出ゆしゅつ 上半期かみはんき44ぞう
2020-08-09 10:04:52Z
翻译
Anonymous 06:08 11/08/2020
0 0
添加翻译
韓国かんこくのキムチ輸出ゆしゅつ 上半期かみはんき44ぞう
label.tran_page 上半年韩国泡菜出口额增长44%

くに地域別ちいきべつ輸出額ゆしゅつがく日本向にほんむけが3950まんドルで最大さいだいでした

label.tran_page 对各国家、地区的出口量中,日本最大,达到3950万美元。
いで米国べいこく1130まんドル)、香港ほんこん360まんドル)、オーストラリア(360まんドル)、台湾たいわん300まんドル)のじゅんです
label.tran_page 之后是美国(1130万美元)、香港(360万美元)、澳大利亚(360万美元)和台湾(300万美元)。

農林畜産食品部のうりんちくさんしょくひんぶは、これまでキムチの効能こうのうについてさまざまな手法しゅほうでPRし、地域別ちいきべつ特性とくせいわせたマーケティングを展開てんかいしてきたことが認知度向上にんちどこうじょうにつながったと説明せつめいしました

label.tran_page 韩国农林畜产食品部解释称,至今为止运用多种方式对泡菜的功能进行宣传,迎合各市场的特点开展营销的举措起到了提升知名度的作用。
「キムチが免疫力めんえきりょく強化きょうかする食品しょくひんとして注目ちゅうもくあつめたことが輸出好調ゆしゅつこうちょう主因しゅいん」と分析ぶんせきしました
label.tran_page 据他们分析:“泡菜作为能提高免疫力的食品受到了关注是出口情况良好的主要原因。”

同部関係者どうぶかんけいしゃは「主要輸出国しゅようゆしゅつこく日本にほん米国べいこくをはじめ新興市場しんこうしじょう欧州おうしゅうなどたいする支援しえん強化きょうかし、キムチの輸出活性ゆしゅつかっせいか」としています

label.tran_page 该部门有关人士表示:“要加强对以日、美为首的主要输出国和欧洲等地的新兴市场的支持,致力于促进泡菜出口。”