家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
韓国かんこくのキムチ輸出ゆしゅつ　上半期かみはんきに44％増ぞう
2020-08-09 10:04:52Z
翻譯
Anonymous 16:08 09/08/2020
2 0
添加翻譯
韓国かんこくのキムチ輸出ゆしゅつ　上半期かみはんきに44％増ぞう
label.tran_page 上半年韓國泡菜出口增長了44％

国くに・地域別ちいきべつの輸出額ゆしゅつがくは日本向にほんむけが3950万まんドルで最大さいだいでした

label.tran_page 按國家/地區劃分，對日本的出口額最大，為3950萬美元。
次ついで米国べいこく（1130万まんドル）、香港ほんこん（360万まんドル）、オーストラリア（360万まんドル）、台湾たいわん（300万まんドル）の順じゅんです
label.tran_page 其次是美國（1,1 30萬美元），香港（360萬美元），澳大利亞（360萬美元）和台灣（300萬美元）。

農林畜産食品部のうりんちくさんしょくひんぶは、これまでキムチの効能こうのうについてさまざまな手法しゅほうでPRし、地域別ちいきべつの特性とくせいに合あわせたマーケティングを展開てんかいしてきたことが認知度向上にんちどこうじょうにつながったと説明せつめいしました

label.tran_page 農業，林業和畜牧食品部解釋說，使用各種方法來提高泡菜的功效以及針對每個地區的特點量身定制的營銷活動已經提高了人們的認識。
「キムチが免疫力めんえきりょくを強化きょうかする食品しょくひんとして注目ちゅうもくを集あつめたことが輸出好調ゆしゅつこうちょうの主因しゅいん」と分析ぶんせきしました
label.tran_page “出口強勁的主要原因是，泡菜作為增強免疫系統的食品已引起人們的關注。”

同部関係者どうぶかんけいしゃは「主要輸出国しゅようゆしゅつこくの日本にほん、米国べいこくをはじめ新興市場しんこうしじょうの欧州おうしゅうなどに対たいする支援しえんも強化きょうかし、キムチの輸出活性化ゆしゅつかっせいかに取とり組くむ」としています

label.tran_page 該部門的負責人說：“我們將加強對日本，主要出口國美國和新興市場歐洲的支持，以振興朝鮮泡菜的出口。”