Japanese newspaper
全国ぜんこくうみかわやま13人死亡にんしぼう 盆序盤ぼんじょばん事故相次じこあいつ
2020-08-12 18:05:03Z
Translation
Anonymous 10:08 14/08/2020
1 0
Add translation
全国ぜんこくうみかわやま13人死亡にんしぼう 盆序盤ぼんじょばん事故相次じこあいつ
label.tran_page 13 people died in seas, rivers, and mountains nationwide

盆休ぼんやす序盤じょばん日曜日にちようびとなった9ここのか各地かくちうみかわやまではレジャーちゅう事故じこ相次あいつぎました

label.tran_page On Sunday, the first day of the Obon vacation, on the 9th, accidents during leisure occurred one after another in the sea, rivers, and mountains in various places.
共同通信きょうどうつうしん集計しゅうけいで、島根県浜田市しまねけんはまだしかわながされた高校生こうこうせい15)と小学生しょうがくせい11)の兄弟きょうだいけい13にん死亡しぼう5にん行方不明ゆくえふめい28にんがけがしました
label.tran_page According to Kyodo News, a total of 13 high school students (15) and elementary school children (11) brothers were killed, 5 were missing, and 28 were injured in a river in Hamada City, Shimane Prefecture.

鳥取県岩美町とっとりけんいわみまち海岸かいがんで、おきながされたむすめ2ふたりたすけようとした父親ちちおや同県智頭町どうけんちずまち左官業西脇良幸さかんぎょうにしわきよしゆきさん48)がおぼれ、搬送先はんそうさき病院びょういん死亡しぼうしました

label.tran_page Yoshiyuki Nishiwaki (48), a plasterer in the Chizu town of his prefecture, who drove to help two daughters shed off the coast of Iwami town, Tottori prefecture, drowned and died at the hospital she was transported to.
むすめらは無事ぶじでした
label.tran_page The girls were safe

徳島市とくしまし海岸かいがんでは友人ゆうじん遊泳中ゆうえいちゅうだった徳島県立とくしまけんりつだか1年山本力瑠ねんやまもとりきさん16)がおぼれてくなりました

label.tran_page Tokushima Prefectural Riki Yamamoto (16), who was swimming with a friend on the coast of Tokushima City, died of drowning
京都府京丹後市きょうとふきょうたんごし海水浴場かいすいよくじょうでも京都市伏見きょうとしふしみく会社員岡本敏裕かいしゃいんおかもととしひろさん46)が死亡しぼうしました
label.tran_page Toshihiro Okamoto (46), an employee of Fushimi-ku, Kyoto, died at a beach in Kyotango City, Kyoto Prefecture.