Báo tiếng Nhật: 全国の海や川、山で13人死亡　お盆序盤、事故相次ぐ

Trở lại

全国ぜんこくの海うみや川かわ、山やまで13人死亡にんしぼう　お盆序盤ぼんじょばん、事故相次じこあいつぐ

2020-08-12 18:05:03Z

Bản dịch

Anonymous 02:08 14/08/2020

4 0

Thêm bản dịch

全国ぜんこくの海うみや川かわ、山やまで13人死亡にんしぼう　お盆序盤ぼんじょばん、事故相次じこあいつぐ

13 người chết ở biển, sông và núi trên toàn quốc

お盆休ぼんやすみ序盤じょばんの日曜日にちようびとなった9日ここのか、各地かくちの海うみや川かわ、山やまではレジャー中ちゅうの事故じこが相次あいつぎました

Vào Chủ nhật, ngày đầu tiên của kỳ nghỉ Obon, vào ngày 9, các tai nạn trong lúc giải trí đã lần lượt xảy ra ở biển, sông và núi ở nhiều nơi.

共同通信きょうどうつうしんの集計しゅうけいで、島根県浜田市しまねけんはまだしの川かわで流ながされた高校生こうこうせい（15）と小学生しょうがくせい（11）の兄弟きょうだいら計けい13人にんが死亡しぼう、5人にんが行方不明ゆくえふめい、28人にんがけがしました

Theo Kyodo News, tổng cộng 13 anh em học sinh trung học (15) và học sinh tiểu học (11) anh em đã thiệt mạng, 5 người mất tích và 28 người bị thương trên một con sông ở thành phố Hamada, tỉnh Shimane.

鳥取県岩美町とっとりけんいわみまちの海岸かいがんで、沖おきに流ながされた娘むすめ2人ふたりを助たすけようとした父親ちちおやの同県智頭町どうけんちずまちの左官業西脇良幸さかんぎょうにしわきよしゆきさん（48）が溺おぼれ、搬送先はんそうさきの病院びょういんで死亡しぼうしました

Yoshiyuki Nishiwaki (48 tuổi), một thợ thạch cao ở thị trấn Chizu, cha của một người cha, người cố gắng giúp hai cô con gái bị rơi ngoài khơi bờ biển của thị trấn Iwami, tỉnh Tottori, đã chết đuối và chết tại bệnh viện.

娘むすめらは無事ぶじでした

Các cô gái đã an toàn

徳島市とくしましの海岸かいがんでは友人ゆうじんと遊泳中ゆうえいちゅうだった徳島県立高とくしまけんりつだか1年山本力瑠ねんやまもとりきさん（16）が溺おぼれて亡なくなりました