Báo tiếng Nhật
熱中ねっちゅうしょううたが 東京とうきょう都内とないで84にん病院びょういん搬送はんそう 7にん症状しょうじょうおも
8/13/2020 4:55:27 PM +09:00
Bản dịch
hoanglinh37 15:08 13/08/2020
0 0
Thêm bản dịch
熱中ねっちゅうしょううたが 東京とうきょう都内とないで84にん病院びょういん搬送はんそう 7にん症状しょうじょうおも
label.tran_page Nghi án đột quỵ do nắng nóng 84 người được đưa đến bệnh viện ở Tokyo 7 người có triệu chứng nghiêm trọng
東京とうきょう都内とないでは、13にち午後ごご3までに熱中ねっちゅうしょううたがわせて84にんが、救急きゅうきゅうしゃ病院びょういんはこばれました
label.tran_page Tại Tokyo, đến 3 giờ chiều ngày 13, có tổng cộng 84 người nghi bị say nắng và được xe cấp cứu chở đến bệnh viện.
東京とうきょう消防庁しょうぼうちょう冷房れいぼう適切てきせつ使用しようし、こまめに水分すいぶんなど対策たいさくをとるようびかけています
label.tran_page Sở Cứu hỏa Tokyo kêu gọi các biện pháp thích hợp như sử dụng điều hòa nhiệt độ đúng cách và uống nước thường xuyên.
東京とうきょう消防庁しょうぼうちょうによりますと、都内とないでは午後ごご3までに9さいから98さいまでの男女だんじょわせて84にんが、熱中ねっちゅうしょううたが病院びょういんはこばれました
label.tran_page Theo Sở Cứu hỏa Tokyo, 84 người đàn ông và phụ nữ từ 9 đến 98 tuổi ở Tokyo bị nghi bị say nắng và đã được đưa đến bệnh viện vào lúc 3 giờ chiều tại Tokyo.


このうち70だい以上いじょうおよそ60%をめていて、60だいから80だいまでの男女だんじょわせて7にんは、症状しょうじょうおもいのち危険きけんある状態じょうたいだということです
label.tran_page Khoảng 60% trong số đó ở độ tuổi 70 trở lên, và 7 người đàn ông và phụ nữ ở độ tuổi 60 đến 80 có các triệu chứng nghiêm trọng và có nguy cơ tính mạng.


また東京とうきょう監察かんさつ医務いむいんによりますと、今月こんげつ10にちから11にちにかけて、都内とないで5にん熱中ねっちゅうしょう死亡しぼうしていたことがわかりました
label.tran_page Ngoài ra, theo Thanh tra Y tế Thủ đô Tokyo, đã phát hiện ra rằng 5 người đã chết vì say nắng ở Tokyo từ ngày 10 đến ngày 11 tháng này.
今月こんげつはいって都内とない熱中ねっちゅうしょうくなったひとは12にんのぼっています
label.tran_page Trong tháng này, 12 người đã chết vì say nắng ở Tokyo.


部屋へやクーラー設置せっちされていても、夜間やかんなど使用しようせず熱中ねっちゅうしょうなるケースあるということで、冷房れいぼう適切てきせつ使用しようやこまめな水分すいぶん補給ほきゅうなどをびかけています
label.tran_page Ngay cả khi máy làm mát được lắp đặt trong phòng, vẫn có trường hợp không sử dụng vào ban đêm và gây ra hiện tượng nóng bức, vì vậy chúng tôi kêu gọi sử dụng máy lạnh đúng cách và thường xuyên bổ sung nước.