Báo tiếng Nhật: 新種の恐竜の化石を発見、Ｔレックスに関連　英

新種しんしゅの恐竜きょうりゅうの化石かせきを発見はっけん、Ｔレックスに関連かんれん　英えい

Phát hiện hoá thạch của 1 loài khủng long mới, có quan hệ với T-rex ở Anh

英国えいこくで見みつかった化石かせきが肉食恐竜にくしょくきょうりゅうティラノサウルス・レックス（Ｔレックス）と関係かんけいのある新種しんしゅの恐竜きょうりゅうのものであることがわかりました

Hoá thạch được tìm thấy ở Anh là của 1 loài khủng long ăn thịt có họ hàng với T-rex

英えいサウサンプトン大学だいがくが明あきらかにしました

Được xác nhận bởi đại học Southampton

同大学どうだいがくの古生物学者こせいぶつがくしゃは昨年さくねん、イングランド南部なんぶに浮うかぶワイト島とうで４つの骨ほねを発見はっけんし、これを数すうカ月げつにわたって調査ちょうさしていました

Các nhà khảo cổ ở cùng trường đại học đã tìm thấy 4 mẩu xương ở phía nam Anh quốc, sau đó mất vài tháng để điều tra về chúng.

調査ちょうさの結果けっか、それらの骨ほねは、これまで知しられていなかった新種しんしゅの恐竜きょうりゅうの首くびや背中せなか、しっぽのものであることがわかりました

Kết quả những mẩu xương này là xương lưng và cổ của 1 loài khủng long mới chưa từng được biết đến

今回見こんかいみつかった新種しんしゅは体長たいちょうが約やく４メートルで、通常つうじょうは４足そくではなく２足そくで歩行ほこうする獣脚類じゅうきゃくるいの一種いっしゅだということです

Ước tính chiều dài cơ thể khoảng 4 mét, không phải đi bằng 4 chân như thông thường mà chỉ sử dụng 2 chân sau

獣脚類じゅうきゃくるいにはＴレックスも含ふくまれています

Loài này bao gồm cả khủng long T-rex

約やく１億おく１５００万年前まんねんまえの白亜紀はくあきに生息せいそくしていました

Chúng sinh sống vào kỉ phấn trắng khoảng 115 triệu năm về trước

新種しんしゅの恐竜きょうりゅうの化石かせきを発見はっけん、Ｔレックスに関連かんれん　英えい

Phát hiện hoá thạch của 1 loài khủng long mới, có quan hệ với T-rex ở Anh

英国えいこくで見みつかった化石かせきが肉食恐竜にくしょくきょうりゅうティラノサウルス・レックス（Ｔレックス）と関係かんけいのある新種しんしゅの恐竜きょうりゅうのものであることがわかりました

Hoá thạch được tìm thấy ở Anh là của 1 loài khủng long ăn thịt có họ hàng với T-rex

英えいサウサンプトン大学だいがくが明あきらかにしました

Được xác nhận bởi đại học Southampton

同大学どうだいがくの古生物学者こせいぶつがくしゃは昨年さくねん、イングランド南部なんぶに浮うかぶワイト島とうで４つの骨ほねを発見はっけんし、これを数すうカ月げつにわたって調査ちょうさしていました

Các nhà khảo cổ ở cùng trường đại học đã tìm thấy 4 mẩu xương ở phía nam Anh quốc, sau đó mất vài tháng để điều tra về chúng.

調査ちょうさの結果けっか、それらの骨ほねは、これまで知しられていなかった新種しんしゅの恐竜きょうりゅうの首くびや背中せなか、しっぽのものであることがわかりました

Kết quả những mẩu xương này là xương lưng và cổ của 1 loài khủng long mới chưa từng được biết đến

今回見こんかいみつかった新種しんしゅは体長たいちょうが約やく４メートルで、通常つうじょうは４足そくではなく２足そくで歩行ほこうする獣脚類じゅうきゃくるいの一種いっしゅだということです

Ước tính chiều dài cơ thể khoảng 4 mét, không phải đi bằng 4 chân như thông thường mà chỉ sử dụng 2 chân sau

獣脚類じゅうきゃくるいにはＴレックスも含ふくまれています

Loài này bao gồm cả khủng long T-rex

約やく１億おく１５００万年前まんねんまえの白亜紀はくあきに生息せいそくしていました

Chúng sinh sống vào kỉ phấn trắng khoảng 115 triệu năm về trước

新種しんしゅの恐竜きょうりゅうの化石かせきを発見はっけん、Ｔレックスに関連かんれん　英えい

Phát hiện một loài hóa thạch khủng long mới, liên quan đến T-Rex

英国えいこくで見みつかった化石かせきが肉食恐竜にくしょくきょうりゅうティラノサウルス・レックス（Ｔレックス）と関係かんけいのある新種しんしゅの恐竜きょうりゅうのものであることがわかりました

Hóa thạch tìm thấy ở Vương quốc Anh được tìm thấy thuộc về một loài khủng long mới liên quan đến khủng long ăn thịt Tyrannosaurus Rex (T-Rex)

英えいサウサンプトン大学だいがくが明あきらかにしました

Đại học Southampton của Vương quốc Anh tiết lộ

同大学どうだいがくの古生物学者こせいぶつがくしゃは昨年さくねん、イングランド南部なんぶに浮うかぶワイト島とうで４つの骨ほねを発見はっけんし、これを数すうカ月げつにわたって調査ちょうさしていました

Các nhà cổ sinh vật học tại trường đại học năm ngoái đã phát hiện ra 4 bộ xương trên Đảo Wight ở miền nam nước Anh, mà họ đã điều tra trong vài tháng.

調査ちょうさの結果けっか、それらの骨ほねは、これまで知しられていなかった新種しんしゅの恐竜きょうりゅうの首くびや背中せなか、しっぽのものであることがわかりました

Nghiên cứu đã chỉ ra rằng những chiếc xương này là từ cổ, lưng và đuôi của một loài khủng long mới mà trước đây chưa được biết đến.

今回見こんかいみつかった新種しんしゅは体長たいちょうが約やく４メートルで、通常つうじょうは４足そくではなく２足そくで歩行ほこうする獣脚類じゅうきゃくるいの一種いっしゅだということです

Loài mới được tìm thấy lần này dài khoảng 4 mét và là một loại động vật chân đốt thường đi bằng hai chân thay vì bốn chân.

獣脚類じゅうきゃくるいにはＴレックスも含ふくまれています

Theropod cũng bao gồm T-Rex

約やく１億おく１５００万年前まんねんまえの白亜紀はくあきに生息せいそくしていました

Nó sống trong kỷ Phấn trắng khoảng 115 triệu năm trước