Japanese newspaper
大阪府おおさかふ コロナウイルスが年寄としよひろがらないようにする
2020-08-20 17:45:00
Translation
Anonymous 21:08 21/08/2020
1 0
Add translation
大阪府おおさかふ コロナウイルスが年寄としよひろがらないようにする
label.tran_page Osaka Prefecture Prevent the coronavirus from spreading to the elderly

大阪府おおさかふでは、コロナウイルスわかひとから年寄としよひろがってきています

label.tran_page In Osaka Prefecture, coronaviruses are spreading from young people to the elderly
コロナウイルスおも病気びょうきになったひとは、がつ中旬ちゅうじゅんからがつ18にちまでに107にんいました
label.tran_page Between mid-June and August 18 there were 107 people who were seriously ill with the coronavirus.
このなかの82にんは60さい以上いじょうでした
label.tran_page 82 of them were over 60

専門家せんもんかからは「病気びょうきおもくなるひとが1週間しゅうかんに100にんぐらいになるかもしれないとかんがえて、ウイルスひろがらないようにすることが必要ひつようだ」という意見いけんています

label.tran_page Experts have also commented that ”it is necessary to prevent the spread of the virus, thinking that the number of people with severe illness may be about 100 per week.”

このため、大阪府おおさかふは31にちまで、年寄としよその家族かぞく、お年寄としよ施設しせつ病院びょういんはたらひとたちに「コロナウイルスがうつるリスクすこでもなくしてほしい」とことにしました

label.tran_page For this reason, Osaka Prefecture decided to ask the elderly, their families, and the people who work at the facilities and hospitals of the elderly until 31st, ”I want the risk of transmitting the coronavirus to a minimum.”

そしてからだ具合ぐあいわるくて、ウイルスがうつったかもしれないとおもったら、すぐに検査けんさけるようにいます

label.tran_page And if you feel ill and may have transmitted the virus, tell them to get tested right away.