Japanese newspaper
東京都とうきょうと狛江市こまえし 年寄としよがエアコンをかね一部いちぶ
2020-08-20 17:45:00
Translation
Anonymous 14:08 21/08/2020
3 1
Add translation
東京都とうきょうと狛江市こまえし 年寄としよがエアコンをかね一部いちぶ
label.tran_page Komae City, Tokyo, Elderly people give out some of the money to buy air conditioners

東京都とうきょうとでは14じゅうよっかから17にちまでに、熱中症ねっちゅうしょうで24にんくなりました

label.tran_page 24 people died of heatstroke in Tokyo from 14th to 17th
80%は70さい以上いじょうです
label.tran_page 80% are over 70
このなかの19にんはエアコンを使つかっていませんでした
label.tran_page 19 of them didn’t use air conditioning

専門家せんもんかは、いえにエアコンがない年寄としよひどい熱中症ねっちゅうしょうなることがおおっています

label.tran_page Experts say that elderly people who do not have air conditioning in their homes often get severe heat stroke

このため、東京都とうきょうと狛江市こまえしがつから、年寄としよだけの家庭かていはじめてエアコンをかね一部いちぶを、5まんえんまでしています

label.tran_page For this reason, Komae City, Tokyo, has been spending up to 50,000 yen for the first time since June when a family with only elderly people buys an air conditioner.
生活保護せいかつほご家庭かていかねをもらうことができます
label.tran_page Welfare families can also get money
15にちまでに、このかねをもらうことができる440の家庭かていうち70の家庭かていもうでいます
label.tran_page By the 15th, 70 out of 440 families who can get this money have applied

狛江市こまえしは「今年ことし本当ほんとうあつですから、エアコンを使つかように年寄としよつたえていきたいです」とはなしています

label.tran_page Komae City says, ”It’s really hot this year, so I want to tell the elderly to use an air conditioner.”

専門家せんもんかは「年寄としよがエアコンを使つかことができるように、役所やくしょたすてあげてほしいです」とはなしています

label.tran_page Experts say, ”I want the government to help the elderly to use the air conditioner.”