家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
東京都とうきょうと狛江市こまえし　お年寄としよりがエアコンを買かうお金かねの一部いちぶを出だす
2020-08-20 17:45:00
翻譯
Jimmy Wu 21:09 07/09/2020
0 0
Anonymous 02:08 21/08/2020
0 1
添加翻譯
東京都とうきょうと狛江市こまえし　お年寄としよりがエアコンを買かうお金かねの一部いちぶを出だす
label.tran_page 東京駒江市為老年人購買空調提供部分的資金

東京都とうきょうとでは１４日じゅうよっかから１７日にちまでに、熱中症ねっちゅうしょうで２４人にんが亡なくなりました

label.tran_page 從14日至17日為止，東京已經有24人死於中暑
８０％は７０歳さい以上いじょうです
label.tran_page 80％是70歲以上
この中なかの１９人にんはエアコンを使つかっていませんでした
label.tran_page 其中19個人沒有使用空調。

専門家せんもんかは、家いえにエアコンがないお年寄としよりがひどい熱中症ねっちゅうしょうになることが多おおいと言いっています

label.tran_page 專家說，在家中沒有空調的老年人很多經常嚴重地中暑。

このため、東京都とうきょうと狛江市こまえしは６月がつから、お年寄としよりだけの家庭かていが初はじめてエアコンを買かうお金かねの一部いちぶを、５万まん円えんまで出だしています

label.tran_page 因此，自6月以來，駒江市提供老人家庭第一次購買空調的部分資金5萬元。
生活保護せいかつほごの家庭かていもお金かねをもらうことができます
label.tran_page 受到生活保護的家庭也可以提出申請。
１５日にちまでに、このお金かねをもらうことができる４４０の家庭かていのうち７０の家庭かていが申もうし込こんでいます
label.tran_page 到15日為止，可以申請這筆錢的440戶家庭中的70戶已經在申請中。

狛江市こまえしは「今年ことしは本当ほんとうに暑あついですから、エアコンを使つかうようにお年寄としよりに伝つたえていきたいです」と話はなしています

label.tran_page 駒江市說：“今年真的很熱，所以我希望告訴老年人能夠使用空調。”

専門家せんもんかは「お年寄としよりがエアコンを使つかうことができるように、役所やくしょが助たすけてあげてほしいです」と話はなしています

label.tran_page 專家說：“為了讓老年人能夠使用空調，我希望政府能夠提供必要的協助。”