長雨に続き「猛暑」で野菜高値 “業界的事件”も

Rapid heat followed by long rains and high vegetables prices Industrial incident

Rapid heat followed by long rains and high vegetables prices Industrial incident
旬の野菜が今年は本当に高いです

Seasonal vegetables are really expensive this year

Seasonal vegetables are really expensive this year
農林水産省の調査によりますと、10日から12日の全国平均値でナスやキュウリなどは平年の約1.4倍になりました

According to a survey by the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, the national average of 10 to 12 days was about 1.4 times that of normal times for eggplants and cucumbers.

According to a survey by the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, the national average of 10 to 12 days was about 1.4 times that of normal times for eggplants and cucumbers.
今月上旬までは長雨や日照不足の影響で価格が高騰しています

Until the beginning of this month, prices have soared due to long rain and lack of sunlight.

Until the beginning of this month, prices have soared due to long rain and lack of sunlight.
梅雨が明けると今度は高すぎる気温に畑で傷んでしまうものが多いため、依然、高値が続いているのです

When the rainy season is over, there are many things that damage the fields due to too high temperatures, so the high price continues to be high.

When the rainy season is over, there are many things that damage the fields due to too high temperatures, so the high price continues to be high.
長雨と高温の影響を受けたのはレタスの他にどれもこれも気候の影響を受けているといいます

Not only lettuce was affected by long rain and high temperatures, but it is also affected by climate.

Not only lettuce was affected by long rain and high temperatures, but it is also affected by climate.
さらに、秋葉社長が「事件」と表現したものが…

Furthermore, what Akiha described as an incident...

Furthermore, what Akiha described as an incident...
夏の風物詩のスイカです

It is a watermelon of the summer tradition.

It is a watermelon of the summer tradition.
「この時期にスイカが高騰したり、なかったりするのは珍しい

It`s rare for watermelons to soar or not soar during this time.

It`s rare for watermelons to soar or not soar during this time.
自分たち、この業界の人間から言ったら事件的な問題です」と言われました

We, the people in this industry, say it`s an incidental problem.

We, the people in this industry, say it`s an incidental problem.
秋葉社長によりますと、かなりのスイカ畑が大雨で水没したためだといいます
農水省によりますと、キュウリやナスの高騰は落ち着きつつあるということですが、レタスなどの葉物野菜が平年並みに戻るのは来月以降になる見込みだということです