Báo tiếng Nhật
長雨ながあめつづき「猛暑もうしょ」で野菜高値やさいたかね “業界的事件ぎょうかいてきじけん”も
2020-08-22 15:02:04Z
Bản dịch
Anonymous 01:08 24/08/2020
7 0
truongthinhnguyen51 01:08 23/08/2020
0 0
Thêm bản dịch
長雨ながあめつづき「猛暑もうしょ」で野菜高値やさいたかね “業界的事件ぎょうかいてきじけん”も
label.tran_page Sự cố công nghiệp do giá rau tăng cao do nắng nóng sau mưa kéo dài

しゅん野菜やさい今年ことし本当ほんとうたかです

label.tran_page Rau trái mùa năm nay đắt hàng
農林水産省のうりんすいさんしょう調査ちょうさによりますと、10から12にち全国平均値ぜんこくへいきんちでナスやキュウリなど平年へいねんやく1.4ばいになりました
label.tran_page Theo điều tra của Bộ Nông nghiệp, Lâm nghiệp và Thủy sản, thời gian trung bình từ 10 đến 12 ngày của cả nước gấp khoảng 1,4 lần so với thời gian bình thường đối với cà tím và dưa chuột.
今月上旬こんげつじょうじゅんまでは長雨ながあめ日照不足にっしょうぶそく影響えいきょう価格かかく高騰こうとうしています
label.tran_page Cho đến đầu tháng này, giá đã tăng cao do mưa kéo dài và thiếu nắng.
梅雨つゆける今度こんどたかすぎる気温きおんはたけいたんでしまうものがおおため、依然いぜん高値たかねつづいているのです
label.tran_page Khi hết mùa mưa, nhiều thứ phá hại ruộng đồng do nhiệt độ quá cao nên giá cao tiếp tục ở mức cao.

長雨ながあめ高温こうおん影響えいきょうけたのはレタスのほかにどれもこれ気候きこう影響えいきょうけているといいます

label.tran_page Không chỉ rau diếp bị ảnh hưởng bởi mưa dài ngày và nhiệt độ cao mà còn bị ảnh hưởng bởi khí hậu.
さらに、秋葉社長あきばしゃちょうが「事件じけん」と表現ひょうげんしたものが…
label.tran_page Hơn nữa, những gì Akiha nói là một sự cố ...
なつ風物詩ふうぶつしのスイカです
label.tran_page Đó là một quả dưa hấu của truyền thống mùa hè.
この時期じきにスイカが高騰こうとうしたり、なかったりするのはめずらしい
label.tran_page “Rất hiếm khi dưa hấu tăng giá hoặc không tăng cao trong giai đoạn này.
自分じぶんたち、この業界ぎょうかい人間にんげんからったら事件的じけんてき問題もんだいです」とわれました
label.tran_page Chúng tôi, những người trong ngành này, nói rằng đó là một vấn đề ngẫu nhiên.

 秋葉社長あきばしゃちょうによりますと、かなりのスイカはたけ大雨おおあめ水没すいぼつしたためだといいます
label.tran_page
農水省のうすいしょうによりますと、キュウリやナスの高騰こうとうきつつあるということですが、レタスなど葉物野菜はぶつやさい平年並へいねんなみにもどのは来月以降らいげついこうなる見込みこだということです
label.tran_page