家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
長雨ながあめに続つづき「猛暑もうしょ」で野菜高値やさいたかね　“業界的事件ぎょうかいてきじけん”も
2020-08-22 15:02:04Z
翻譯
Anonymous 06:08 23/08/2020
0 0
添加翻譯
長雨ながあめに続つづき「猛暑もうしょ」で野菜高値やさいたかね　“業界的事件ぎょうかいてきじけん”も
label.tran_page 長時間降雨後因“高溫天氣”導致蔬菜價格高漲，引發“工業事件”

旬しゅんの野菜やさいが今年ことしは本当ほんとうに高たかいです

label.tran_page 時令蔬菜今年真的很貴
農林水産省のうりんすいさんしょうの調査ちょうさによりますと、10日かから12日にちの全国平均値ぜんこくへいきんちでナスやキュウリなどは平年へいねんの約やく1.4倍ばいになりました
label.tran_page 根據農林水產省的一項調查，茄子和黃瓜的平均天數是10至12天平均天數的1.4倍。
今月上旬こんげつじょうじゅんまでは長雨ながあめや日照不足にっしょうぶそくの影響えいきょうで価格かかくが高騰こうとうしています
label.tran_page 直到本月初，由於長時間降雨和缺乏陽光，價格一直飆升。
梅雨つゆが明あけると今度こんどは高たかすぎる気温きおんに畑はたけで傷いたんでしまうものが多おおいため、依然いぜん、高値たかねが続つづいているのです
label.tran_page 雨季結束後，由於高溫過高，有很多東西會破壞田野，因此高價仍然很高。

長雨ながあめと高温こうおんの影響えいきょうを受うけたのはレタスの他ほかにどれもこれも気候きこうの影響えいきょうを受うけているといいます

label.tran_page 生菜不僅受到長時間降雨和高溫的影響，而且還受到氣候的影響。
さらに、秋葉社長あきばしゃちょうが「事件じけん」と表現ひょうげんしたものが…
label.tran_page 此外，秋葉所說的是“事件”。
夏なつの風物詩ふうぶつしのスイカです
label.tran_page 它是夏季傳統的西瓜。
「この時期じきにスイカが高騰こうとうしたり、なかったりするのは珍めずらしい
label.tran_page 他說：“在此期間，西瓜很少或不飛升。
自分じぶんたち、この業界ぎょうかいの人間にんげんから言いったら事件的じけんてきな問題もんだいです」と言いわれました
label.tran_page 我們這個行業的人說這是一個附帶問題。”

　秋葉社長あきばしゃちょうによりますと、かなりのスイカ畑はたけが大雨おおあめで水没すいぼつしたためだといいます
label.tran_page 根據秋葉總統的說法，這是因為大雨把西瓜田淹沒了。
農水省のうすいしょうによりますと、キュウリやナスの高騰こうとうは落おち着つきつつあるということですが、レタスなどの葉物野菜はぶつやさいが平年並へいねんなみに戻もどるのは来月以降らいげついこうになる見込みこみだということです
label.tran_page 據農業和漁業部稱，黃瓜和茄子的飛漲價格正在平靜下來，但是生菜等葉菜有望在下個月或之後恢復到正常水平。