家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
コロナウイルス「今いまがピークだが気きをつける必要ひつようがある」
2020-08-25 17:40:00
翻譯
Anonymous 10:08 26/08/2020
0 0
添加翻譯
コロナウイルス「今いまがピークだが気きをつける必要ひつようがある」
label.tran_page 冠狀病毒“現在達到頂峰，但您需要小心。”

厚生労働省こうせいろうどうしょうで２４日にじゅうよっか、新あたらしいコロナウイルスの専門家せんもんかの会議かいぎがありました

label.tran_page 24日在厚生勞動省召開了一次新的冠狀病毒專家會議。

専門家せんもんかは「ウイルスがまた広ひろがっています

label.tran_page 專家說：“病毒再次傳播
今いまがピークでいちばん多おおくなっていますが、これから少すくなくなるかどうかはわかりません
label.tran_page 現在是最高峰，也是最高峰，但我不確定是否會下降
まだ十分じゅうぶんに気きをつける必要ひつようがあります」と言いいました
label.tran_page 我們仍然需要小心。”

国立感染症研究所こくりつかんせんしょうけんきゅうしょが会議かいぎで出だしたデータによると、春はるにウイルスが広ひろがったときは病気びょうきになった人ひとの６％が亡なくなりましたが、６月がつからは４．７％に下さがっています

label.tran_page 根據美國國家傳染病研究所在會議上發布的數據，春季病毒傳播時有6％的病人死亡，但自6月以來已降至4.7％。
しかし、７０歳さい以上いじょうでは、春はるに広ひろがったときが２５．１％、６月がつからが２５．９％で、亡なくなった人ひとの割合わりあいはほとんど同おなじです
label.tran_page 但是，對於70歲以上的人群來說，死亡人數所佔的比例幾乎是相同的，春季死亡的比例為25.1％，六月開始的比例為25.9％。

３月がつまでのデータを調しらべると、男性だんせいは病気びょうきがひどくなったり亡なくなったりする危険きけんが、女性じょせいの２．８倍ばいありました

label.tran_page 根據截至三月份的數據，男性生病或死亡的可能性是女性的2.8倍。
糖尿病とうにょうびょうなど一部いちぶの生活習慣病せいかつしゅうかんびょうがある人ひとも、病気びょうきがない人ひとの２倍ばいから３倍ばいの危険きけんがありました
label.tran_page 患有某些與生活方式有關的疾病（例如糖尿病）的人的危險性是沒有疾病的人的兩到三倍