Japanese newspaper
べい大統領だいとうりょうせん 人種じんしゅ差別さべつへのりょう陣営じんえい姿勢しせいちが鮮明せんめい黒人こくじん銃撃じゅうげき
8/28/2020 11:50:38 AM +09:00
Translation
Anonymous 08:08 28/08/2020
0 0
Add translation
べい大統領だいとうりょうせん 人種じんしゅ差別さべつへのりょう陣営じんえい姿勢しせいちが鮮明せんめい黒人こくじん銃撃じゅうげき
label.tran_page U.S. presidential election Difference in attitudes of both sides to racism
アメリカ黒人こくじん男性だんせい警察官けいさつかん背後はいごから銃撃じゅうげきされたことへの抗議こうぎつづなか、トランプ大統領だいとうりょうほう秩序ちつじょ重視じゅうしする姿勢しせいしめしたのに対にたい民主党みんしゅとうふく大統領だいとうりょう候補こうほのハリス人種じんしゅ差別さべつ解消かいしょう取り組とりくうったえ、りょう陣営じんえい姿勢しせいちが浮き彫うきぼになっています
label.tran_page Democratic vice presidential candidate Harris is racially discriminated against while President Trump has shown a stance of emphasizing law and order while protesting against black men being shot by police officers from behind in the United States.

中西部ちゅうせいぶウィスコンシンしゅうで23にち黒人こくじん男性だんせい警察官けいさつかん背後はいごから至近しきん距離きょりじゅうで7はつたれて重体じゅうたいとなり、現地げんちでは平和へいわてき抗議こうぎデモ一方いっぽうで、破壊はかい行為こうい発生はっせい混乱こんらんきました
label.tran_page Demonstration continues for 27 days, but the National Guard and others are on the alert, and no major confusion has occurred.


デモは27にちつづいていますが、州兵しゅうへいなど警戒けいかいにあたり、おおきな混乱こんらんきていません
label.tran_page In response to this, President Trump said yesterday that he was in a mess under the initiative, saying that ”the site was quiet last night” in response to a reporter’s question.


これについてトランプ大統領だいとうりょうは27にち記者きしゃだん質問しつもんおうじ「昨夜さくや現地げんちしずだった」として、みずからが主導しゅどうして混乱こんらんおさめたと主張しゅちょうしました
label.tran_page Then, ”We can put out the fire and stop the vandalism.


そのうえで「われわれは消し止けしと破壊はかい行為こういめることができる
label.tran_page The Democratic Party should call me or the Vice President
民主党みんしゅとうわたしふく大統領だいとうりょうべばいい
label.tran_page We will immediately stop violence,” and emphasized the importance of law and order, and attacked that the Democratic Party could not respond.
すぐに暴力ぼうりょくをやめさせる」とべて、ほう秩序ちつじょ重視じゅうしする姿勢しせい強調きょうちょうするとともに、民主党みんしゅとうでは対応たいおうできないと攻撃こうげきしました
label.tran_page Meanwhile, Democratic Vice Presidential candidate Harris addressed in Washington, the capital, on the 27th, saying, ”We must always defend peaceful protests and participants.


一方いっぽう民主党みんしゅとうふく大統領だいとうりょう候補こうほのハリスは27にち首都しゅとワシントンで演説えんぜつし「平和へいわてき抗議こうぎ活動かつどう参加さんかしゃつねまもらなければならない
label.tran_page We shouldn’t be with looting and violent people.”
略奪りゃくだつ暴力ぼうりょくるうものたちと一緒いっしょにすべきではない」とべました
label.tran_page


そしてアメリカでは黒人こくじんいのち平等びょうどうあつかわれたことはないのが現実げんじつ
label.tran_page
構造こうぞうてき人種じんしゅ差別さべつみとめ、対処たいしょする必要ひつようある」として、人種じんしゅ差別さべつ解消かいしょう取り組とりくうったえました
label.tran_page


人種じんしゅ差別さべつ問題もんだい大統領だいとうりょう選挙せんきょでも重要じゅうよう争点そうてんとなっていますが、今回こんかい問題もんだいけてりょう陣営じんえい姿勢しせいちがあらためて浮き彫うきぼになっています
label.tran_page