Báo tiếng Nhật: 遊園地「としまえん」　94年の歴史に幕を下ろす

Trở lại

遊園地ゆうえんち「としまえん」　94年ねんの歴史れきしに幕まくを下おろす

2020-09-02 15:02:03Z

Bản dịch

WAYNE BRUCE 12:09 04/09/2020

7 0

Thêm bản dịch

遊園地ゆうえんち「としまえん」　94年ねんの歴史れきしに幕まくを下おろす

Hạ màn lịch sử 94 năm của công viên vui chơi Toshimaen

　31日午後にちごご8時半じはんから行おこなわれた最後さいごのイベントでは、お客きゃくさんを乗のせずにシンボルのメリーゴーラウンドが回まわりました

8 giờ rưỡi tối ngày 31, một vòng quay ngựa gỗ biểu tượng không có khách đã được quay trong sự kiện diễn ra cuối cùng của công viên.

最終運転さいしゅううんてんを終おえ、あかりが消きえても拍手はくしゅは鳴なり止やまず、名残惜なごりおしそうに何度なんどもスマートフォンで撮影さつえいする人ひとや涙なみだを浮うかべながら見みつめている人ひともいました

Sau khi vòng quay kết thúc, đèn được tắt thế nhưng những tràn vỗ tay vẫn vang lên không ngừng,nhiều người xúc động đã chụp nhiều lần ảnh bằng điện thoại, cũng có người vừa nhìn chăm chú những vòng quay vừa khóc.

としまえんは1926年ねんに営業えいぎょうを開始かいしし、ピーク時じには年間ねんかん400万人まんにんが訪おとずれました

Công viện vui chơi Toshimaen mở cửa năm 1926, vào lúc cao điểm trong một năm có 400 vạn người viến thăm.

　跡地あとちは防災公園ぼうさいこうえんとして整備せいびされ、一部いちぶは映画えいが「ハリー・ポッター」の体験型施設たいけんがたしせつになります

Địa điểm này đã được tân trang lại thành một công viên phòng chống thiên tai và một phần của nó sẽ là cơ sở thiết bị để trải nghiệm bộ phim Harry Poter.