Home
Travel
Finance
Food
Physical
Law
Computer
Baseball
Shogi
Anatomize
Linguistics
Chemistry
Biological
Botany
Astronomy
Geology
Military
Music
Sumo
Sports
Medicine
Geometry
Mathematics
Mahjong
Culture
Shopping
Short Stories
Health
Economy & Business
Science & Technology
Society & Life
Art & Creativity
Education & Learning
History
Cuisine
Lifestyle
Personal Skills
topic.new_features
topic.tomo_diary
About Todaii
Upgrade
Back
Japanese newspaper
コロナウイルス　病院びょういんなどで使つかう特別とくべつなマスクを日本にっぽんで作つくる
2020-09-03 17:50:00
Translation
Anonymous 14:09 03/09/2020
0 0
Add translation
コロナウイルス　病院びょういんなどで使つかう特別とくべつなマスクを日本にっぽんで作つくる
label.tran_page Coronavirus Make a special mask in Japan for use in hospitals, etc.

病院びょういんなどで使つかう特別とくべつなマスクは、フィルターでウイルスが入はいらないようにしてあります

label.tran_page Special masks used in hospitals, etc. have a filter to prevent viruses from entering.
新あたらしいコロナウイルスが広ひろがって、世界中せかいじゅうで使つかうようになりました
label.tran_page The new coronavirus has spread and is now used worldwide
日本にっぽんは、このマスクのほとんどを中国ちゅうごくなどから輸入ゆにゅうしているため、足たりなくなるかもしれません
label.tran_page Japan imports most of this mask from China and others, so it may be insufficient.

このため、大阪おおさかにある「国立こくりつ循環器病じゅんかんきびょう研究けんきゅうセンター」と２つの日本にっぽんの会社かいしゃのチームが、病院びょういんで使つかう特別とくべつなマスクを作つくりました

label.tran_page For this reason, the team at the National Cardiovascular Research Center in Osaka and two Japanese companies made a special mask for use in hospitals.

このマスクは一部いちぶがプラスチックでできていて、フィルターを取とり替かえると何なん回かいも使つかうことができます

label.tran_page This mask is partially made of plastic and can be used multiple times by replacing the filter

アメリカや日本にっぽんには病院びょういんで使つかう特別とくべつなマスクの基準きじゅんがあります

label.tran_page There are special mask standards for hospitals in the US and Japan
チームは、このマスクが基準きじゅんに合あっていることを確たしかめたあと、来年らいねんから日本にっぽんの工場こうじょうでたくさん作つくりたいと言いっています
label.tran_page The team wants to make a lot at the Japanese factory from next year after making sure that this mask meets the standard