Báo tiếng Nhật
台風たいふう10ごう 記録きろくてき暴風ぼうふうのおそれ ひと住宅じゅうたくへの被害ひがい
9/5/2020 4:22:49 PM +09:00
Bản dịch
Anonymous 10:09 05/09/2020
0 0
Thêm bản dịch
台風たいふう10ごう 記録きろくてき暴風ぼうふうのおそれ ひと住宅じゅうたくへの被害ひがい
label.tran_page Bão số 10 kỷ lục Bão có thể gây thiệt hại cho con người và nhà ở
台風たいふう10ごう接近せっきんともなって、各地かくちでは、いままでに経験けいけんしたことが記録きろくてき暴風ぼうふうなるそれています
label.tran_page Với cách tiếp cận của bão số 10, nhiều khả năng nó sẽ trở thành cơn bão kỷ lục mà chúng ta chưa từng trải qua.
気象庁きしょうちょう日本にっぽんふうこう学会がっかいなど情報じょうほうをもとにまとめた資料しりょうによりますと、おおよその最大さいだい瞬間しゅんかん風速ふうそくが30メートル場合ばあいひとなにかにつかまっていないとっていられず、んでくるものでケガをするおそれがあり、建物たてものでは屋根やねかわらんだり固定こていしていないプレハブ小屋こやたおれたりする場合ばあいあるということです
label.tran_page Theo dữ liệu do Cơ quan Khí tượng Nhật Bản tổng hợp dựa trên thông tin từ Hiệp hội Kỹ thuật Gió Nhật Bản, nếu tốc độ gió tức thời tối đa xấp xỉ 30 mét, con người sẽ không thể đứng vững trừ khi bị vướng vào vật gì đó, và họ sẽ bị thương bởi các vật thể bay. Điều này có nghĩa là mái ngói có thể bay trong tòa nhà và các túp lều đúc sẵn không được cố định có thể bị đổ.


また屋外おくがいではほそみきれたりっていないたおれたりするほか看板かんばん落下らっかしたり道路どうろ標識ひょうしきかたむいたりするとしています
label.tran_page Ngoài ra, ở ngoài trời người ta nói rằng thân cây mỏng sẽ gãy, cây không có rễ sẽ đổ, biển báo sẽ đổ và biển báo đường sẽ nghiêng.


最大さいだい瞬間しゅんかん風速ふうそくが50メートルなると、走行そうこうちゅうトラック横転おうてんするほかおお樹木じゅもくたお電柱でんちゅう街灯がいとうたおれるものがでてきたり、ブロックへい倒壊とうかいしたりするということです
label.tran_page Khi tốc độ gió tức thời lớn nhất đạt 50 mét, ngoài việc chiếc xe tải đang chạy bị lật, nhiều cây cối đổ ngã, cột điện và đèn đường bật ra, hàng rào khu nhà đổ sập.


さらに60メートルなる住宅じゅうたく倒壊とうかいするものがあったり鉄骨てっこつ建物たてものでも変形へんけいするものがてきたりするとしています
label.tran_page Xa hơn nữa, ở độ cao 60 mét, có những thứ sẽ sụp đổ trong các ngôi nhà và những thứ sẽ biến dạng ngay cả trong các tòa nhà khung thép sẽ xuất hiện.


今回こんかい台風たいふう10ごうでは最大さいだい瞬間しゅんかん風速ふうそくもっとつよところで70メートル予想よそうされるなど記録きろくてき暴風ぼうふうなるそれがあります
label.tran_page Trong cơn bão số 10 này, có khả năng sẽ là cơn bão kỷ lục, như dự báo sức gió cực đại mạnh nhất là 70 mét.


気象庁きしょうちょう暴風ぼうふう実際じっさいはじめてからでは屋外おくがいでの行動こうどういのち危険きけんおよため、あめかぜつよまるまえはやタイミング対応たいおうをとる必要ひつようあるびかけています
label.tran_page Cơ quan Khí tượng Nhật Bản kêu gọi các hành động diễn ra ngoài trời sau khi cơn bão thực sự bắt đầu thổi, vì vậy cần có các biện pháp sớm trước khi mưa hoặc gió tăng.