Japanese newspaper
西にし東日本ひがしにっぽんひろ範囲はんい大気たいき不安定ふあんてい 土砂どしゃ災害さいがいなど十分じゅうぶん注意ちゅうい
9/5/2020 7:03:43 PM +09:00
Translation
Anonymous 12:09 06/09/2020
0 0
Add translation
西にし東日本ひがしにっぽんひろ範囲はんい大気たいき不安定ふあんてい 土砂どしゃ災害さいがいなど十分じゅうぶん注意ちゅうい
label.tran_page Attention should be paid to atmospheric instability and landslides in a wide range of western and eastern Japan.
前線ぜんせんかって流れ込ながれこ湿しめった空気くうき影響えいきょうで、夕方ゆうがた大阪おおさか奈良ならけんでは1時間じかんおよそ100ミリ猛烈もうれつあめったとみられます
label.tran_page Due to the moist air flowing toward the front, it is thought that in the evening Osaka and Nara prefectures had a heavy rain of about 100 mm per hour.
西日本にしにほん東日本ひがしにっぽんひろ範囲はんい大気たいき状態じょうたい非常ひじょう不安定ふあんていになっていて気象庁きしょうちょう土砂どしゃ災害さいがいひく土地とち浸水しんすいかわ増水ぞうすいなど警戒けいかいし、竜巻たつまきなどの突風とっぷう十分じゅうぶん注意ちゅういするようびかけています
label.tran_page The atmospheric conditions have become extremely unstable in a wide area of ​​western and eastern Japan, and the Japan Meteorological Agency warns against sediment-related disasters, inundation of low land, flooding of rivers, etc.

気象庁きしょうちょうによりますと、日本海にほんかい前線ぜんせん台風たいふう10ごう影響えいきょう西日本にしにほん東日本ひがしにっぽん湿しめった空気くうき流れ込ながれこんで大気たいき状態じょうたい非常ひじょう不安定ふあんていになっています
label.tran_page In the evening, rain clouds developed locally in Kinki, Tokai, Kanto, etc., and about 1 hour before about 5 pm, it was about 120 mm near Kishiwada City in Osaka, near Izumi City in Osaka and the northern part of Gojo City in Nara Prefecture.


夕方ゆうがたになって近畿きんき東海とうかい関東かんとうなど局地きょくちてき雨雲あまぐも発達はったつし、午後ごご5前後ぜんごまでの1時間じかん大阪おおさか 岸和田きしわだ付近ふきんではおよそ120ミリ大阪おおさか 和泉いずみ付近ふきん奈良ならけん五條ごじょう北部ほくぶ付近ふきんでおよそ100ミリの猛烈もうれつあめったとみられ、気象庁きしょうちょうは、相次あいついで「記録きろくてきたん時間じかん大雨おおあめ情報じょうほう」を発表はっぴょうしました
label.tran_page From western Japan to eastern Japan, the atmospheric conditions became unstable in other areas as well, and by one hour before 6 pm, the rain gauge installed in Kanuma City by Tochigi Prefecture was 43 mm, and the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism was in Tsuyama, Okayama Prefecture.


西日本にしにほんから東日本ひがしにっぽんでは、このほか地域ちいきでも大気たいき状態じょうたい不安定ふあんていになり、午後ごご6までの1時間じかんには、栃木とちぎけん鹿沼かぬま設置せっちした雨量うりょうけいで43ミリ国土こくど交通こうつうしょう岡山おかやまけん津山つやま設置せっちした雨量うりょうけいで39ミリ、岐阜ぎふけん中津川なかつがわ設置せっちした雨量うりょうけいで33ミリのはげしいあめ観測かんそくしました
label.tran_page The Japan Meteorological Agency cautions against sediment-related disasters, inundation of low-lying land, flooding of rivers, etc., and calls for sufficient caution against gusts such as tornadoes


気象庁きしょうちょう土砂どしゃ災害さいがいひく土地とち浸水しんすいかわ増水ぞうすいなど警戒けいかいし、竜巻たつまきなどの突風とっぷう十分じゅうぶん注意ちゅういするようびかけています
label.tran_page