Japanese newspaper
動画どうが鹿児島かごしま 奄美あまみ はげしいあめかぜ
9/6/2020 2:26:10 PM +09:00
Translation
Anonymous 12:09 06/09/2020
0 0
Add translation
動画どうが鹿児島かごしま 奄美あまみ はげしいあめかぜ
label.tran_page [Video] Amami Kagoshima Heavy rain and wind
鹿児島かごしまけん奄美あまみで6にちひるごろ、撮影さつえいされた映像えいぞうです
label.tran_page This is a video shot around Amami City, Kagoshima Prefecture, around noon on the 6th.
住宅じゅうたくの2かいまどガラス公園こうえんやま斜面しゃめんえ、あめかぜにあおられてはげしくれるや、斜面しゃめんたきのようにみずながれる様子ようすがうかがえます
label.tran_page You can see the park and the slope of the mountain through the window glass on the second floor of the house, and you can see the trees swaying violently due to rain and wind, and the water flowing like a waterfall on the slope.


動画どうが撮影さつえいした住人じゅうにん男性だんせいは、「あめかぜいきおはけさよりしていてちつけるおとこえます
label.tran_page The resident man who shot the video said, ”I can hear the sound of rain and wind being stronger than violent and hammering.
周囲しゅういには避難ひなんしているひとおおく、知人ちじんがSNSで避難ひなんしょ満員まんいんれなかったと投稿とうこうしているのをました
label.tran_page There were many people evacuating around, and I saw an acquaintance posted on the SNS that the evacuation center was full.
自宅じたくやまちか斜面しゃめんながれるみずりょうえていて、土砂崩どしゃくず心配しんぱいなので避難ひなん検討けんとうしています」とはなしていました
label.tran_page I am considering evacuation because my house is close to the mountains and the amount of water flowing on the slopes is increasing, and I am concerned about landslides.’’


このニュース動画どうがニュースです
label.tran_page (This news is video news
データ放送ほうそうではご覧ごらんいただけません)
label.tran_page (Not available on data broadcasting)