Japanese newspaper
都道府県とどうふけんの「しあわのランキング」 1ばんは4かいつづけて福井県ふくいけん
2020-09-07 17:50:00
Translation
Anonymous 11:09 08/09/2020
1 0
Add translation
都道府県とどうふけんの「しあわのランキング」 1ばんは4かいつづけて福井県ふくいけん
label.tran_page The prefecture’s ”happiness ranking”: No. 1 in four consecutive Fukui prefectures

日本総合研究所にほんそうごうけんきゅうしょは、2ねんに1かい都道府県とどうふけんの「健康けんこう」「文化ぶんか」「仕事しごと」「生活せいかつ」「教育きょういく」について調しらべて、都道府県とどうふけんの「しあわランキング」を発表はっぴょうしています

label.tran_page The Japan Research Institute publishes the ”ranking of happiness” of prefectures once every two years by examining ”health,” ”culture,” ”work,” ”life,” and ”education” of the prefecture.

よっかあたらしいランキング発表はっぴょうしました

label.tran_page 4th, announced new ranking
ばんは、2014ねんから4かいつづけて、福井県ふくいけんでした
label.tran_page The first was Fukui Prefecture, which has continued four times since 2014
ばん富山県とやまけんで、3ばん東京都とうきょうと、4ばん石川県いしかわけん、5ばん長野県ながのけんでした
label.tran_page The second was Toyama Prefecture, the third was Tokyo, the fourth was Ishikawa, and the fifth was Nagano.

ばん福井県ふくいけんは、「仕事しごと」と「教育きょういく」でたかてんりました

label.tran_page Fukui Prefecture, which has the highest score, scored high for ”work” and ”education”
はたらいている女性じょせい割合わりあいたかことや、ども運動うんどう能力のうりょく学力がくりょくたかいことなど理由りゆうです
label.tran_page The reason is that the percentage of working women is high and that children have high athletic ability and academic ability.

福井県ふくいけん職員しょくいんは「あたらしいコロナウイルス心配しんぱい福井県ふくいけんかえりたいとか、家族かぞくしたいという相談そうだんえています

label.tran_page A staff member in Fukui Prefecture said, “The number of consultations that people are worried about the new coronavirus and want to return to Fukui Prefecture or move with their families is increasing.
福井県ふくいけん自然しぜんたくさんあって、人口じんこうおお都会とかいより安心あんしんです」とはなしています
label.tran_page Fukui Prefecture has a lot of nature and is safer than a city with a large population.”