Báo tiếng Nhật
電子でんし決済けっさいサービス「ドコモ口座こうざ」から預金よきん不正ふせい引き出ひきだ
9/8/2020 11:31:39 AM +09:00
Bản dịch
Anonymous 13:09 08/09/2020
0 0
Thêm bản dịch
電子でんし決済けっさいサービス「ドコモ口座こうざ」から預金よきん不正ふせい引き出ひきだ
label.tran_page Rút tiền trái phép từ dịch vụ thanh toán điện tử tài khoản DOCOMO
NTTドコモえぬてぃ-てぃ-どこも電子でんし決済けっさいサービス「ドコモ口座こうざを通をつうじて仙台せんだい本店ほんてんななじゅうなな銀行ぎんこうなど2つの地方ちほう銀行ぎんこう利用りようしゃ預金よきん何者なにものかに不正ふせい引き出ひきだされたことがわかり、NTTドコモえぬてぃ-てぃ-どこもは2こう口座こうざあら登録とうろく停止ていししています
label.tran_page Thông qua dịch vụ thanh toán điện tử Tài khoản Docomo của NTT Docomo, người ta đã phát hiện ra rằng tiền gửi của người dùng tại hai ngân hàng trong khu vực, chẳng hạn như Ngân hàng 77, có trụ sở chính tại Thành phố Sendai, đã bị kẻ gian rút tiền và NTT Docomo Đăng ký tài khoản mới bị tạm ngưng

ドコモ口座こうざ銀行ぎんこう口座こうざ登録とうろくして入金にゅうきんすることでネットじょう買い物かいもの送金そうきんなどがスマホでできるNTTドコモえぬてぃ-てぃ-どこも電子でんし決済けっさいサービスです
label.tran_page Tài khoản DOCOMO là một dịch vụ thanh toán điện tử NTT DOCOMO cho phép bạn mua hàng trực tuyến và chuyển tiền bằng điện thoại thông minh của mình bằng cách đăng ký tài khoản ngân hàng và đặt cọc.


NTTドコモえぬてぃ-てぃ-どこもによりますと、8にち午前ごぜん10時点じてんななじゅうなな銀行ぎんこう岡山おかやま本店ほんてん中国ちゅうごく銀行ぎんこうの2こうでドコモ口座こうざを通をつうじて預金よきんだいさんしゃ不正ふせい引き出ひきだされたことが確認かくにんされたということです
label.tran_page Theo NTT Docomo, 10h ngày 8/8, xác nhận có hai ngân hàng là Ngân hàng 77 và Ngân hàng Chugoku có trụ sở chính tại thành phố Okayama đã rút tiền trái phép qua tài khoản docomo. Đó là


何者なにものかが不正ふせい盗み出ぬすみだした銀行ぎんこう口座こうざ番号ばんごうとキャッシュカードの暗証あんしょう番号ばんごう使つかって預金よきんしゃになりすましてドコモ口座こうざ開設かいせつし、銀行ぎんこう口座こうざからドコモ口座こうざ送金そうきんするかたち預金よきん引き出ひきだしたとられるということです
label.tran_page Có vẻ như ai đó đã rút tiền gửi bằng hình thức chuyển tiền từ tài khoản ngân hàng sang tài khoản docomo bằng cách mạo danh là người gửi tiền bằng cách sử dụng số tài khoản ngân hàng và số nhận dạng cá nhân của thẻ rút tiền bị đánh cắp bất hợp pháp Là


これら不正ふせいけてNTTドコモえぬてぃ-てぃ-どこもは2こう口座こうざのドコモ口座こうざへのあら登録とうろく停止ていしするとともに不正ふせい引き出ひきだされた件数けんすう被害ひがいがくなどについてそれぞれ銀行ぎんこうとともに調査ちょうさしています
label.tran_page Trước những hành vi gian lận này, NTT Docomo đã đình chỉ việc đăng ký mới hai tài khoản ngân hàng vào tài khoản Docomo và đang điều tra số lượng bị rút tiền gian lận và mức thiệt hại với từng ngân hàng.