Japanese newspaper
スポーツちょうあたらしい長官ちょうかんにハンマーげの室伏むろふし広治ひろじ 就任しゅうにん
9/11/2020 11:13:51 AM +09:00
Translation
Anonymous 10:09 12/09/2020
0 0
Add translation
スポーツちょうあたらしい長官ちょうかんにハンマーげの室伏むろふし広治ひろじ 就任しゅうにん
label.tran_page Mr. Koji Murofushi, a hammer thrower, will be appointed as the new secretary of the Japan Sports Agency.
任期にんき満了まんりょうともなスポーツちょう鈴木すずき大地だいち長官ちょうかん後任こうにんに、オリンピックの陸上りくじょう男子だんしハンマーげのきんメダリストで、東京とうきょうオリンピック・パラリンピック組織そしき委員いいんかいのスポーツディレクターをつとめる室伏むろふし広治ひろじ就任しゅうにんすることになりました
label.tran_page Koji Murofushi, the gold medalist of the Olympic track and field men’s hammer throw and the sports director of the Tokyo Organizing Committee for the Olympic and Paralympic Games, will succeed Daichi Suzuki of the Japan Sports Agency as his term expires.
これは11にち文部もんぶ科学かがくしょう発表はっぴょうしました
label.tran_page This was announced by the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology on the 11th.


来月らいげつ1にちでスポーツちょうあたらしい長官ちょうかん就任しゅうにんする室伏むろふしは、静岡しずおかけん出身しゅっしんの45さい
label.tran_page Mr. Murofushi, who will be appointed as the new secretary of the Japan Sports Agency on the 1st of next month, is 45 years old from Shizuoka prefecture.


陸上りくじょう男子だんしハンマーげで4大会たいかい連続れんぞくでオリンピックに出場しゅつじょうし、2004ねんのアテネ大会たいかい金メダルきんめだる、2012ねんのロンドン大会たいかい銅メダルどうめだる獲得かくとくしました
label.tran_page He has participated in the Olympic Games for four consecutive Olympics by throwing a men’s hammer on land, and won a gold medal at the 2004 Athens Games and a bronze medal at the 2012 London Games.


競技きょうぎつづけながら中京ちゅうきょう大学だいがく大学院だいがくいん博士はかせ学位がくい取得しゅとくし、4ねんまえ現役げんえき引退いんたいしましたが、自身じしん日本にっぽん記録きろくいまやぶられていません
label.tran_page While continuing the competition, he obtained a doctoral degree from Chukyo University Graduate School and retired from active duty four years ago, but his own Japanese record is still unbroken.


現在げんざいは、東京とうきょう大会たいかい組織そしき委員いいんかい競技きょうぎ部門ぶもんかおとして対外たいがいてき情報じょうほう発信はっしんになスポーツディレクターをつとめるなどしています
label.tran_page Currently, he is a sports director who is responsible for disseminating information to the outside world as the face of the competition department at the Tokyo Organizing Committee.


スポーツちょうは、東京とうきょう大会たいかい開催かいさいまったあとの5ねんまえに、競技きょうぎりょく強化きょうか地域ちいきスポーツの振興しんこうなどすすめるために設置せっちされ、初代しょだい長官ちょうかんつとめる競泳きょうえいきんメダリストの鈴木すずき大地だいちは、今月こんげつまつまでが任期にんきとなっていました
label.tran_page The Japan Sports Agency was established five years before the decision to hold the Tokyo Games to strengthen competitiveness and promote regional sports, and Daichi Suzuki, the gold medalist for swimming, who is the first secretary, is now.

すぐれた実績じっせき 次期じきスポーツちょう長官ちょうかんさい適任てきにん萩生田はぎうだ文科ぶんかしょう

萩生田はぎうだ文部もんぶ科学かがく大臣だいじん閣議かくぎのあとの会見かいけんで、あたらしくスポーツちょう長官ちょうかん就任しゅうにんする室伏むろふし広治ひろじについて「わが国わがくに代表だいひょうするトップアスリートとしての経験けいけんがあり、スポーツ全般ぜんぱんに関にかんしてすぐれた実績じっせきたか識見しきけんあることなどから、次期じきスポーツちょう長官ちょうかんさい適任てきにん判断はんだんした」とべました
label.tran_page On top of that, ”As the face of Japan’s sports administration, such as strengthening athletes for the Tokyo Olympics and Paralympics, which was postponed to next year, and improving competitiveness, regional revitalization and health promotion through sports, and improvement of international presence


そのうえで、「来年らいねん延期えんきとなった東京とうきょうオリンピック・パラリンピックにけたアスリートの強化きょうか競技きょうぎりょく向上こうじょうなどわが国わがくにスポーツ行政ぎょうせいかおとして、スポーツをつうじた地域ちいき活性かっせい健康けんこう増進ぞうしん国際こくさいてきなプレゼンスの向上こうじょう尽力じんりょくされることを期待きたいする」とべました
label.tran_page