家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ぐるなび、今年ことしの「トレンド鍋なべ」は？
2020-09-11 15:05:03Z
翻譯
皓綸 楊 10:09 12/09/2020
3 0
已讀完 12:09 11/09/2020
0 0
添加翻譯
ぐるなび、今年ことしの「トレンド鍋なべ」は？
label.tran_page （Guru Navi），今年的『趨勢鍋』是？

　今年ことしで１２回目かいめの発表はっぴょうとなる「トレンド鍋なべ」

label.tran_page 今年是第12次發佈『趨勢鍋』
選えらばれたのは、「みんなでこなべ」です
label.tran_page 獲選的一個是『大眾的個人鍋』
新複数人しんふくすうじんで鍋なべをつつくことが難むずかしくなったことで、「個別こべつに小ちいさい鍋なべでそれぞれの味あじを楽たのしむ」ことがトレンドだといいます
label.tran_page 目前流行趨勢是“在各別小鍋中單獨享用各式各樣口味”，因為複數人饗用的鍋類已經很難繼續下去。

　今年ことしは海外かいがいへの渡航とこうが制限せいげんされているため、世界せかいの食材しょくざいや調味料ちょうみりょうを使つかった旅気分りょうきぶんを味あじわえる鍋なべが注目ちゅうもくされています
label.tran_page 由於今年出國旅行受到限制，因此使用來自世界各地的食材和調味料讓人有旅行的感受的火鍋便引起了人們的注意。

　ほかにも、免疫力めんえきりょくアップのために、ビタミンが豊富ほうふな緑黄色野菜りょくおうしょくやさいをたっぷり使つかった「トマト風味ふうみのもつ鍋なべ」や、腸内環境ちょうないかんきょうを整ととのえ、免疫力めんえきりょくを高たかめる効果こうかが期待きたいされるとする「みそ」を使つかった鍋なべが注目ちゅうもくされているということです
label.tran_page 此外，為了提升免疫力大量使用富含維生素的綠色和黃色蔬菜的「番茄味鍋」，以及使用能改善腸道環境並增強免疫力的「味噌」火鍋也受到許多的注意