Báo tiếng Nhật: 福井女子高校生の孫殺害容疑で逮捕の祖父「けんかしていた」

Trở lại

福井ふくい女子じょし高校生こうこうせいの孫まご殺害さつがい容疑ようぎで逮捕たいほの祖父そふ「けんかしていた」

9/11/2020 10:25:58 PM +09:00

Bản dịch

Anonymous 03:09 14/09/2020

2 0

Thêm bản dịch

福井ふくい女子じょし高校生こうこうせいの孫まご殺害さつがい容疑ようぎで逮捕たいほの祖父そふ「けんかしていた」

Bắt nghi phạm giết cháu gái tại Fukui 「Tôi đã cãi nhau với nó」

福井ふくい市しの住宅じゅうたくで16歳さいの女子じょし高校生こうこうせいの孫まごを刃物はもので刺さして殺害さつがいしたとして同居どうきょする86歳さいの祖父そふが逮捕たいほされた事件じけんで、事件じけん直後ちょくご、祖父そふが親族しんぞくに「けんかをしていたら動うごかなくなった」と話はなしていたことが捜査そうさ関係かんけい者しゃへの取材しゅざいでわかりました

Tại nhà riêng ở thành phố Fukui, một nữ sinh cao trung 16 tuổi đã bị người ông đang ở chung của mình (86 tuổi) sát hại bằng vật nhọn. Ngay sau đó nghi phạm đã gọi tới bố của nạn nhân rằng Đánh lộn với nó xong thì nó đã không còn cử động được nữa. Cảnh sát đã biết được dựa vào việc điều tra từ những người liên quan.

警察けいさつは孫まごとの間まに何なんらかのトラブルがあったとみて詳くわしいいきさつを調しらべています

Cảnh sát đang điều tra rõ xích mích giữa 2 người.

10日にち午前ごぜん0時じすぎ、福井ふくい市し黒丸城くろまるじょう町まちの住宅じゅうたくでこの家いえに住すむ高校こうこう2年生ねんせいの冨澤とみざわ友美ゆみさんが（16）死亡しぼうしているのが見みつかり、警察けいさつは刃物はもので刺さして殺害さつがいしたとして同居どうきょしていた祖父そふの冨澤とみざわ進すすむ容疑ようぎ者しゃ（86）を殺人さつじんの疑うたがいで逮捕たいほしました

Khoảng 0 giờ ngày mùng 10, nữ sinh cao trung năm 2 16 tuổi Tomizawa Yumi đang sống tại một căn nhà ở thành phố Fukui thị trấn Kuromarujou được phát hiện đã chết do bị đâm bằng vật nhọn. Ông của nạn nhân là Tomizawa Susume đã bị bắt.

警察けいさつは認否にんぴについて明あきらかにしていませんが、事件じけんの直後ちょくご、冨澤とみざわ容疑ようぎ者しゃが別べつのところで暮くらす友美ゆみさんの父親ちちおやに電話でんわで連絡れんらくした際さい、「けんかをしていたら動うごかなくなった」と話はなしていたことが捜査そうさ関係かんけい者しゃへの取材しゅざいで新あらたにわかりました

Cảnh sát chưa tiết lộ nghi phạm đã nhận tội hay không. Tuy nhiên ngay sau khi gây án nghi phạm Tomizawa đã gọi điện đến bố của nạn nhân đang sống tại một nơi khác rằng ... Cảnh sát đã biết thêm các tình tiết mới bằng việc điều tra những người có liên quan.