家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
日英貿易交渉にちえいぼうえきこうしょうが大詰おおづめ　ブルーチーズが焦点しょうてん
2020-09-12 09:40:03Z
翻译
Anonymous 08:09 12/09/2020
0 0
添加翻译
日英貿易交渉にちえいぼうえきこうしょうが大詰おおづめ　ブルーチーズが焦点しょうてん
label.tran_page 日英贸易谈判结束，蓝纹奶酪成为焦点

　イギリス側がわはスティルトンチーズなどのブルーチーズの輸出拡大ゆしゅつかくだいを狙ねらい、低ひくい関税かんぜいを求もとめていました

label.tran_page 英方要求降低关税，目的是寻求扩大斯蒂尔顿奶酪等蓝纹奶酪的出口。
こうしたなか、両政府りょうせいふはより低ひくい税率ぜいりつが適用てきようされているEUからの輸入枠ゆにゅうわくで消化しょうかしきれていない分ぶんをイギリスに振ふり分わけ、税率ぜいりつの差額さがくを還付かんぷする方向ほうこうで調整ちょうせいしています
label.tran_page 在这种情况下，两国政府正在进行调整，以通过将未从欧盟进口配额中未完全消耗的部分分配给对英国适用较低税率的部分，来退还税率差异。

　スティルトンチーズ生産者せいさんしゃ、ロビン・スケールスさん：「ロックダウンで売うり上あげが減へって大変たいへんだったので、日本にほんと良よい協定きょうていが結むすばれれば好材料こうざいりょうになるでしょう」

label.tran_page Stillton奶酪生产商Robin Scales先生说：“因为由于锁定而导致销售下降，变得困难。因此，如果与日本签订良好协议，那就太好了。”