家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
パンダの頭あたまの毛けが薄うすくなったワケは…中国ちゅうごくで議論白熱ぎろんはくねつ
2020-09-13 22:50:03Z
翻譯
Anonymous 22:09 13/09/2020
1 0
添加翻譯
パンダの頭あたまの毛けが薄うすくなったワケは…中国ちゅうごくで議論白熱ぎろんはくねつ
label.tran_page 熊貓頭的頭髮變稀的原因是...在中國的討論白熾燈

　北京ぺきんの動物園どうぶつえん

label.tran_page 北京動物園
こちら3歳さいの雄おすのパンダ「福星ふくせい」は6月がつから急きゅうに頭あたまの毛けの一部いちぶがくぼんだように薄うすくなってしまいました
label.tran_page 這只3歲的大熊貓“福越”突然變薄，好像從6月份開始他頭部的一部分毛髮就已經凹陷了。
地元じもとメディアがこれを報ほうじたところ、理由りゆうを巡めぐって市民しみんの間あいだで議論ぎろんが白熱はくねつ
label.tran_page 噹噹地媒體報導此事時，市民對此原因進行了激烈的辯論。

　そんななか、動物園側どうぶつえんがわが9日かにその理由りゆうを発表はっぴょうしました
label.tran_page 同時，動物園方面於9日宣布了原因。
病気びょうきなどではなく、成長せいちょうとともに動うごきが活発かっぱつになった福星ふくせいが繰くり返かえし頭あたまを床ゆかに擦すり付つけたことが原因げんいんだということです
label.tran_page 這不是因為生病，而是因為長大後變得更加活躍的福越反復將頭擦在地板上。