パンダの頭の毛が薄くなったワケは…中国で議論白熱

Lý do lông trên đầu gấu panda bị mỏng đi... tranh luận gay gắt ở trung quốc

Lý do lông trên đầu gấu panda bị mỏng đi... tranh luận gay gắt ở trung quốc

Sở thú ở bắc kinh

Sở thú ở bắc kinh
こちら3歳の雄のパンダ「福星」は6月から急に頭の毛の一部がくぼんだように薄くなってしまいました

Fukusei panda đực 3 tuổi ở đây thì từ tháng 6 tự nhiên bị mỏng một phần lông ở đầu

Fukusei panda đực 3 tuổi ở đây thì từ tháng 6 tự nhiên bị mỏng một phần lông ở đầu
地元メディアがこれを報じたところ、理由を巡って市民の間で議論が白熱

Truyền thông địa phương vừa thông báo về việc này, người dân đã tranh luận gay gắt xung quanh lý do của sự việc

Truyền thông địa phương vừa thông báo về việc này, người dân đã tranh luận gay gắt xung quanh lý do của sự việc
そんななか、動物園側が9日にその理由を発表しました

Trong khi đó, phía sở thú đã phát biểu lý do vào ngày mùng 9

Trong khi đó, phía sở thú đã phát biểu lý do vào ngày mùng 9
病気などではなく、成長とともに動きが活発になった福星が繰り返し頭を床に擦り付けたことが原因だということです

Không phải bị bệnh mà nguyên nhân là chú gấu fukusei đã vận động 1 cách hoạt bát khoẻ mạnh cùng với sự trưởng thành nên đã cọ sát nhiều lần phần đầu với sàn

Không phải bị bệnh mà nguyên nhân là chú gấu fukusei đã vận động 1 cách hoạt bát khoẻ mạnh cùng với sự trưởng thành nên đã cọ sát nhiều lần phần đầu với sàn
パンダの頭の毛が薄くなったワケは…中国で議論白熱

Phân lông trên đầu của Panda bị thưa đi, trong nước mọi người cho rằng nổi nhiệt

Phân lông trên đầu của Panda bị thưa đi, trong nước mọi người cho rằng nổi nhiệt

sở thú tại bắc kinh

sở thú tại bắc kinh
こちら3歳の雄のパンダ「福星」は6月から急に頭の毛の一部がくぼんだように薄くなってしまいました

chú gấu panda đực ngôi sao bé nhỏ từ tháng 6 bỗng nhiên trên đầu có một vết lởm, làm cho mỏng đi

chú gấu panda đực ngôi sao bé nhỏ từ tháng 6 bỗng nhiên trên đầu có một vết lởm, làm cho mỏng đi
地元メディアがこれを報じたところ、理由を巡って市民の間で議論が白熱

truyền thông địa phương vừa thông báo về sự việc này. sau khi tìm được lý do, người dân cho rằng bị nóng trong người

truyền thông địa phương vừa thông báo về sự việc này. sau khi tìm được lý do, người dân cho rằng bị nóng trong người
そんななか、動物園側が9日にその理由を発表しました

Phía sở thú cho biết việc này phát sinh từ ngày 9

Phía sở thú cho biết việc này phát sinh từ ngày 9
病気などではなく、成長とともに動きが活発になった福星が繰り返し頭を床に擦り付けたことが原因だということです

Không phải do bệnh, cùng với quá trình phát triển, việc vận động của panda làm cho ngôi sao bé nhỏ nhiều lần cọ đầu vào nền, điều này làm cho panda bị trụi lông trên đầu.

Không phải do bệnh, cùng với quá trình phát triển, việc vận động của panda làm cho ngôi sao bé nhỏ nhiều lần cọ đầu vào nền, điều này làm cho panda bị trụi lông trên đầu.
パンダの頭の毛が薄くなったワケは…中国で議論白熱

tại một thảo luận tại trung quốc, lí do vì sao phần lông trên đầu của gấu trúc lại nhạt đi

tại một thảo luận tại trung quốc, lí do vì sao phần lông trên đầu của gấu trúc lại nhạt đi

tại sở thú ở bắc kinh

tại sở thú ở bắc kinh
こちら3歳の雄のパンダ「福星」は6月から急に頭の毛の一部がくぼんだように薄くなってしまいました

chú gấu trúc fukuboshi 3 tuổi tại đây từ tháng 6 đột nhiên một phần lông trên đầu trở nên mỏng đi và như có một vết lõm trên đầu.

chú gấu trúc fukuboshi 3 tuổi tại đây từ tháng 6 đột nhiên một phần lông trên đầu trở nên mỏng đi và như có một vết lõm trên đầu.
地元メディアがこれを報じたところ、理由を巡って市民の間で議論が白熱

theo thông báo của truyền thông địa phương, đã có một cuộc tranh cãi nảy lửa xoay quoanh lí do giữa các người dân trong thành phố

theo thông báo của truyền thông địa phương, đã có một cuộc tranh cãi nảy lửa xoay quoanh lí do giữa các người dân trong thành phố
そんななか、動物園側が9日にその理由を発表しました

trong khi đó, phía sở thú đã đưa ra lí do vào ngày 9.

trong khi đó, phía sở thú đã đưa ra lí do vào ngày 9.
病気などではなく、成長とともに動きが活発になった福星が繰り返し頭を床に擦り付けたことが原因だということです

đây không phải một loại bệnh, mà nguyên nhân là do fukuboshi hiếu động cùng với việc trưởng thành nên thường dúi đầu vào nền đất

đây không phải một loại bệnh, mà nguyên nhân là do fukuboshi hiếu động cùng với việc trưởng thành nên thường dúi đầu vào nền đất
パンダの頭の毛が薄くなったワケは…中国で議論白熱

Sự tranh cãi gây gắt ở Trung Quốc về việc lông đầu gấu trúc trở nên mỏng dần.

Sự tranh cãi gây gắt ở Trung Quốc về việc lông đầu gấu trúc trở nên mỏng dần.

Tại sở thú ở Bắc Kinh.

Tại sở thú ở Bắc Kinh.
こちら3歳の雄のパンダ「福星」は6月から急に頭の毛の一部がくぼんだように薄くなってしまいました

FuKusei đực 3 tuổi ở nơi này từ tháng 6. Lông ở trên đầu trở nên thưa đi 1 phần.

FuKusei đực 3 tuổi ở nơi này từ tháng 6. Lông ở trên đầu trở nên thưa đi 1 phần.
地元メディアがこれを報じたところ、理由を巡って市民の間で議論が白熱

Truyền thông địa phương vừa thông tin về việc này và người dân nơi đây đã có cuộc tranh luận gây gắt xoay quanh lý do này.

Truyền thông địa phương vừa thông tin về việc này và người dân nơi đây đã có cuộc tranh luận gây gắt xoay quanh lý do này.
そんななか、動物園側が9日にその理由を発表しました

Trong khi đó phía sở thú đã phát biểu lý do này vào tháng 9.

Trong khi đó phía sở thú đã phát biểu lý do này vào tháng 9.
病気などではなく、成長とともに動きが活発になった福星が繰り返し頭を床に擦り付けたことが原因だということです

Đó không phải là bệnh, sự hoạt động linh hoạt và khoẻ mạnh cùng với sự trưởng thành nên việc lông ở trên đầu trở nên mỏng đi là do việc cọ sát đầu liên tục vào sàn.

Đó không phải là bệnh, sự hoạt động linh hoạt và khoẻ mạnh cùng với sự trưởng thành nên việc lông ở trên đầu trở nên mỏng đi là do việc cọ sát đầu liên tục vào sàn.