Báo tiếng Nhật: 文部科学相に萩生田光一氏再任へ組閣人事菅新総裁意向固める

文部もんぶ科学かがく相しょうに萩生田はぎうだ光一こういち氏し再任さいにんへ組閣そかく人事じんじ菅かん新しん総裁そうさい意向いこう固かためる

Chủ tịch của Đảng Dân chủ Tự do, đã quyết định tái bổ nhiệm ông Koichi Hagita của phe Hosoda vào vị trí Bộ trưởng Bộ Giáo dục, Văn hóa, Thể thao, Khoa học và Công nghệ vào ngày 16.

16日にちに行おこなう組閣そかく人事じんじで自民党じみんとうの菅かん新しん総裁そうさいは、文部もんぶ科学かがく大臣だいじんに細田さいだ派はの萩生田はぎうだ光一こういち氏しを再任さいにんする意向いこうを固かためました

Ông Hagita đã được bầu vào quận 24 của Hạ viện ở Tokyo lần thứ 5 và ông 57 tuổi.

萩生田はぎうだ氏しは衆議院しゅうぎいん東京とうきょう24区く選出せんしゅつの当選とうせん5回かいで、57歳さい

Ông thuộc phe Hosoda của LDP và được biết đến là người thân cận với Thủ tướng Abe.

自民党じみんとう細田さいだ派はに所属しょぞくし、安倍あべ総理そうり大臣だいじんに近ちかいことで知しられています

Ngoài việc hỗ trợ chính quyền Abe với tư cách Thứ trưởng Ngoại giao,ông còn là Bộ trưởng Bộ Giáo dục, Văn hóa, Thể thao, Khoa học và Công nghệ từ tháng 9 năm ngoái và quyết định hoãn đưa các bài kiểm tra viết thực hành tiếng Anh vào bài kiểm tra chung đầu vào đại học bắt đầu từ năm sau.

安倍あべ政権せいけんでは官房かんぼう副ふく長官ちょうかんとして政権せいけん運営うんえいを支ささえたほか、去年きょねん9月つきからは文部もんぶ科学かがく大臣だいじんを務つとめ、来年らいねんから始はじまる大学だいがく入学にゅうがく共通きょうつうテストで英語えいごの民間みんかん試験しけんと記述きじゅつ式しき問題もんだいの導入どうにゅう見送みおくりを決きめました

Có thể hiểu được ông Suga hướng tới mục tiêu củng cố quyền lực cơ sở bằng cách tái bổ nhiệm ông Hagita, người thuộc phe Hosoda, phe lớn nhất trong đảng, và thân cận với ông Abe, vào Bộ trưởng Giáo dục, Văn hóa, Thể thao, Khoa học và Công nghệ.