家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
卒業そつぎょうした人ひとが寄付きふした制服せいふくを必要ひつような人ひとに使つかってもらう
2023-01-18 15:50:00
翻譯
程家鳳 04:01 24/01/2023
7 1
Anonymous 01:01 19/01/2023
0 1
添加翻譯
卒業そつぎょうした人ひとが寄付きふした制服せいふくを必要ひつような人ひとに使つかってもらう
label.tran_page 需要的人可以使用畢業生捐贈的制服。

物ものの値段ねだんが高たかくなって、家庭かていではお金かねがかかって大変たいへんです

label.tran_page 隨著物價上漲，家庭開支越來越大，
群馬県ぐんまけん高崎市たかさきしの団体だんたいは、困こまっている家庭かていのために「制服せいふくバンク」をしています
label.tran_page 在群馬縣高崎市的某一團體，為了購買方面有困難的家庭設立了制服銀行，

この団体だんたいは「フードバンクM・高崎たかさき」です

label.tran_page 這個團體名為「高崎食物銀行」。
「制服せいふくバンク」では、群馬県ぐんまけんの学校がっこうを卒業そつぎょうした人ひとや家族かぞくに、制服せいふくなどを寄付きふしてもらいます
label.tran_page 「制服銀行」是指群馬縣學校畢業的學生或家人，將制服等等的物品捐贈出來。
そして、新あたらしい制服せいふくなどを買かうのが大変たいへんな人ひとたちに渡わたしています
label.tran_page 然後交予購買新制服抑或其他物品方面有困難的人。

制服バンクランドセル

団体だんたいには、50ぐらいの学校がっこうの制服せいふくなど200点てんが集あつまりました

label.tran_page 「高崎食物銀行」已經收集了約50間學校的制服等等的200件物品，
ランドセルは、群馬県ぐんまけん以外いがいからの寄付きふもお願ねがいしていて、20個こ集あつまりました
label.tran_page 小學生背包的部分，也收到了來自群馬縣以外的縣市的捐贈，目前已收到20個。
団体だんたいは、もっとたくさん集あつめたいと考かんがえています
label.tran_page 團體表示希望能再收集更多的物品。

団体だんたいの人ひとは「学校がっこうで使つかう物ものを買かうのはほとんど3月がつで、10万まん円えん以上いじょうかかります

label.tran_page 團體成員說道「在3月購買要在學校用的物品，差不多需要花費十萬日圓以上，
困こまっているときは、ぜひ利用りようしてください」と話はなしていました
label.tran_page 並表示，如果對此感到困難的話，請好好地利用制服銀行。」