Japanese News: 話したことばを字に変える技術　デフリンピックのために実験

話はなしたことばを字じに変かえる技術ぎじゅつ　デフリンピックのために実験じっけん

Technology to turn spoken words into letters Experiment for the Deaflympics

耳みみに障害しょうがいがある人ひとたちのスポーツの世界せかい大会たいかい「デフリンピック」が、東京都とうきょうとで2025年ねんにあります

The world sports competition ”Deaflympics” for people with hearing impairments will be held in Tokyo in 2025.

印刷いんさつの会社かいしゃなどは、話はなしたことばを自動じどうで字じにして、画面がめんに出だす技術ぎじゅつを作つくりました

Printing companies have created technology that automatically converts spoken words into characters and displays them on the screen.

耳みみに障害しょうがいがある人ひとたちの空手からての大会たいかいで、この技術ぎじゅつを使つかってみる実験じっけんがありました

There was an experiment using this technology at a karate tournament for people with hearing impairments.

会場かいじょうの受付うけつけに画面がめんとタブレットが置おいてあります

There are screens and tablets at the reception of the venue

話はなしたことばは字じになって見みえて、耳みみに障害しょうがいがある人ひとに伝つたえることができました

Spoken words were visible in written form, and I was able to convey them to people with hearing impairments.

利用りようした男性だんせいは「手話しゅわができない人ひととも会話かいわができてよかったです

A man who used it said, ”I’m glad I was able to have a conversation with people who can’t speak sign language.”

顔かおを見みながら会話かいわができて、気持きもちもわかりました

I was able to have a conversation while looking at your face, and I understood your feelings.

通訳つうやくの人ひとがいない場所ばしょなどに置おいてほしいです」と話はなしていました

I want you to put it in a place where there is no interpreter.”

東京都とうきょうとは、この技術ぎじゅつをデフリンピックで使つかうことができるようにしたいと考かんがえています

Tokyo wants to be able to use this technology at the Deaflympics