Page d'accueil
Voyage
Finance
Nourriture
Physique
Droit
Ordinateur
Baseball
Shogi
Anatomiser
Linguistique
Chimie
Biologique
Botanique
Astronomie
Géologie
Militaire
Musique
Sumo
Sports
Médecine
Géométrie
Mathématiques
Mahjong
Culture
Shopping
Nouvelles
Santé
Économie & Affaires
Science & Technologie
Société & Vie quotidienne
Art & Créativité
Éducation & Apprentissage
Histoire
Cuisine
Style de vie
Compétences personnelles
topic.new_features
topic.tomo_diary
À propos de Todaii
Mise à niveau
Retour
Journal japonais
北海道ほっかいどうの紋別市もんべつし　冬ふゆの海うみで流氷りゅうひょうを楽たのしむ
2023-02-08 12:00:00
Traduction
Bernard SCALABRINO 21:02 08/02/2023
2 0
Ajouter une traduction
北海道ほっかいどうの紋別市もんべつし　冬ふゆの海うみで流氷りゅうひょうを楽たのしむ
label.tran_page Ville de Monbetsu, Hokkaido Profitez de la dérive des glaces sur la mer d`hiver

北海道ほっかいどうの紋別市もんべつしの海うみには、毎年まいとし冬ふゆになると、流氷りゅうひょうが北きたから流ながれてきます

label.tran_page La glace dérivante coule du nord vers la mer de la ville de Monbetsu à Hokkaido chaque hiver.
いつもは1月がつの終おわりごろから氷こおりが見みえますが、今年ことしは2月がつ5日いつかの朝あさに初はじめて見みえました
label.tran_page Nous voyons habituellement de la glace vers la fin du mois de janvier, mais cette année, nous l`avons vue pour la première fois le matin du 5 février.

5日いつかは流氷りゅうひょうを楽たのしむ観光かんこうの船ふねが出でて、130人にんぐらいが乗のりました

label.tran_page Le 5, il y avait un bateau touristique pour profiter de la glace dérivante, et environ 130 personnes sont montées à bord.
大おおきい氷こおりは長ながさが5m、厚あつさが10cmから20cmぐらいあります
label.tran_page La grande glace mesure 5 m de long et 10 cm à 20 cm d`épaisseur.
船ふねはドリルで氷こおりを割わりながら、海うみを進すすみました
label.tran_page Le navire a traversé la mer en brisant la glace avec une perceuse.
船ふねに乗のった人ひとは、きれいな景色けしきを見みたり写真しゃしんを撮とったりしていました
label.tran_page Les gens sur le bateau ont vu de beaux paysages et ont pris des photos.

韓国かんこくから来きた人ひとは「初はじめて見みました

label.tran_page Une personne de Corée a dit : Je l`ai vu pour la première fois.
迫力はくりょくがあって本当ほんとうにすごかったです」と話はなしていました
label.tran_page C`était puissant et vraiment incroyable